НОВИ ЧЛЕНКИ - превод на Английски

• new members
• new states

Примери за използване на Нови членки на Български и техните преводи на Английски

друго предизвикателство са провалите на ЕС с някои негови нови членки- по-специално Унгария,
another challenge are EU's failures with some of its new member states- especially Hungary,

Не знам дали точно това имаше предвид хърватският премиер Зоран Миланович, когато по време на първата си среща със сръбския му колега Ивица Дачич обяви, че присъединителният процес на Сърбия се очаква да бъде много по-труден от този на предишни нови членки.
I do not know if this is what Croatia's Prime Minister Zoran Milanovic had in mind when he said at his first meeting with his Serbian counterpart Ivica Dacic that Serbia's accession process is expected to be much tougher than that of previous and new member states.

Новите членки тропнаха с юмрук.
The new members banged fist on the table.

Някои евродепутати от новите членки използваха странен аргумент.
Some MEPs from the new member states used a strange argument.

Втора от новите членки беше Чехия в първата половина на 2009-та година.
Second of the new member states was the Czech Republic in the first half of 2009.

Януари- Словения започва председателството си в Европейския съюз, като първата от новите членки.
January- Slovenia starts the presidency of European Union as the first of new member states.

Все още са налице материални и нематериални разлики между старите и новите членки на съюза.
Real divisions still exist between the old and the new member states.

Заради това той добре познаваше и ситуацията в новите членки.
Therefore, he knew quite well the situation in the new member states.

Има значителни разлики в тази връзка между старите и новите членки на ЕС.
There are significant differences in this relationship between older and newer Member States.

Най-голямата нова членка- Полша- също вижда ситуацията коренно променена.
The biggest new member state- Poland- also sees the situation as completely different.

Новите членки искаха да бъдат от правилната страна на оградата,
The new members wanted to be on the right side of the fence,

Изискването новите членки да споделят демократичните му ценности беше резонно право на Европейския съюз.
Demanding that new member states share its democratic values was the European Union's right.

но също така и новите членки на Съюза- всички ние се нуждаем от стабилност
but also the new members of the Union- we all need stability

Тогава новите членки с неохота се включиха, защото смятаха, че от това зависи членството им в ЕС
Then, the new member states reluctantly boarded out of fear this could negatively impact their EU

Дори имаше предложение, ако новите членки решат да намаляват допълнително данъците си,
There was even a proposal that if the new members decide to decrease their taxes additionally,

Но новите членки, както и страни, отбелязали голям спад на БВП,
But the new member states and countries with a large decline in GDP argue that this restriction reduces their allocations

включително и на новите членки, които настояваха да се запазят инструментите за икономическо изравняване и сближаване.
including those of the new members, who insisted on keeping the instruments for economic convergence and cohesion.

Това искане среща съпротива най-вече от новите членки, оглавени от Полша,
This request met the resistance mainly by the new member states, led by Poland,

Старите държави-членки също увеличиха своите продажби в новите членки на около 7, 5% от общия си износ през 2007 г. срещу 4,
Old member states also saw their sales to the new members increase to around 7.5% of their total exports in 2007,

Най-напред беше време някоя от новите членки да поеме ключов европейски пост.
First of all, it was time that one of the new member states assumed a key European post.