НОВОРОДЕНИТЕ ДЕЦА - превод на Английски

• newborn children
• newborn infants
• newborn babies
• new-born children
• newborn child
• newly born children

Примери за използване на Новородените деца на Български и техните преводи на Английски

Новородените деца са особено чувствителни към страничните ефекти на хлорамфеникола, тъй като не могат да отстранят лекарството от организма си, както и от по-големи деца и възрастни.
Newborn infants are especially sensitive to the side effects of chloramphenicol because they cannot remove the medicine from their body as well as older children and adults.

Новородените деца естествено получават дози канабиноиди с майчиното мляко, които възбуждат глада
New-born children who are breast-fed naturally receive doses of endo-cannabinoids that trigger hunger

неопитни родители възникват, когато става дума за бебета, тъй като новородените деца имат много тесни носни проходи
inexperienced parents arise when it comes to babies, because newborn babies have very narrow nasal passages

системата на комплемента определя тенденцията на новородените деца към по-тежък курс на инфекции
complement system determines the tendency of newborn children to a more severe course of infections

Причината за уреаплазмозата при новородените деца е хронична форма на това заболяване при майката.
The cause of ureaplasmosis in newly born children is a chronic form of this disease in the mother.

рaстежа и развитието на новородените деца и способства за имуногенната защита.
growth and development of newborn infants and contributes to the immunologic defence.

многобройни научни изследвания показват, че играе положителна роля за развитието на зрението на новородените деца.
numerous scientific studies show that it plays a positive role in the development of eyesight in newborn children.

Вярвало се, че тя насочила целият си гняв към жените които раждали и новородените деца, и по-специално момчетата.
It was believed that she launched a reign of terror against women in childbirth and newborn infants, especially boys.

Но да се борим с така наречената хемолитична болест при новородените деца може да бъде само чрез пълно кръвопреливане.
But to fight with the so-called hemolytic disease in newly born children can only be through a complete blood transfusion.

Бременни и кърмещи жени трябва да избягват да прилагат лекарството, тъй като то може да засегне нормалното развитие на неродените и новородените деца.
Pregnant and breast-feeding women should avoid giving this medicine because it can affect the normal development of unborn and newborn children.

физиологията и патологията на новородените деца.
physiology and pathology of newborn children.

Въпреки че няма данни за тежки нежелани лекарствени реакции върху плода или новородените деца при лечение на бременни жени с други аминогликозиди,
Although serious side effects to the fetus or newborns have not been reported in the treatment of pregnant women with other aminoglycosides,

Новородените деца естествено получават дози канабиноиди с майчиното мляко,
Newborns who are breastfed naturally receive cannabinoids that trigger hunger

За новородените деца със забавена сърдечно-белодробна адаптация изискващи апаратна вентилация се полагат специални грижи,
For infants with delayed cardiopulmonary adaptation requiring ventilator special care, leakage surfactant

Поради това се препоръчва новородените деца на жени с експозиция на лекарствения продукт по време на третия триместър на бременността да се проследяват за потенциални хематологични аномалии.
Therefore, it is recommended that newborns of women exposed to the medicinal product during the third trimester of pregnancy are monitored for potential haematological abnormalities.

Новородените деца трябва да бъдат защитени от течения,
Newborn children need to be protected from drafts,

Ситуацията с новородените деца, страдащи от вродена капчица на тестисите,
The situation with newborn babies suffering from congenital hydrocele,

служби за закрила на детето вкарват новородените деца в бази данни за престъпници,
child protective services- are enrolling newborn children into criminal databases at birth-

Без канабиноидите в майчиното мляко, новородените деца нямаше да имат„желание” да се хранят, което би довело до тежко недохранване
If it were not for these cannabinoids in breast milk, new-born children would not know how to eat,

за да подкрепим нашите пациенти- новородените деца, родителите, а също и екипа на….
all of them put efforts to support our patients- newborn babies, the parents and the team of the….