НОМИНАЛНО ИЗРАЖЕНИЕ - превод на Английски

• nominal terms

Примери за използване на Номинално изражение на Български и техните преводи на Английски

Брутният дълг на нефинансовия сектор е нараснал над два пъти в номинално изражение от началото на века,
Gross debt in the non-financial sector has more than doubled in nominal terms since the turn of the century,

В номинално изражение обаче делът на потреблението в БВП се понижава на годишна база до 86.1% от БВП след като преди една година е бил 88.3%.
Nevertheless, in nominal terms the share of consumption in the GDP has decreased on annual basis from 88.3% in 2006 to 86.1%.

В номинално изражение делът на България ще е 0.43%(по изчисления към днешна дата,
Nominally, Bulgaria's share will be 0.43%(according to the calculations up to date,

добрата новина за селскостопанския сектор е, че бюджетът на ОСП ще получи широка подкрепа в номинално изражение, така че резултатът ще бъде същият, както при настоящата МФР.
the good news for the agricultural sector is that the CAP budget will be broadly maintained in nominal terms, which would be the same outcome as for the current MFF.

че поне в номинално изражение(коригирано с инфлацията) глобалният процес по печатане и наливане на пари в икономиката
at least in nominal terms(inflation-adjusted), the global printing presses being run by the world's central banks

Източна Европа днес, средният доход на населението се срива до под една четвърт от този на средния германец(и под една десета в номинално изражение).
the average income of a Pole plummeted to less than one quarter of the income of an average German(and less than one tenth in nominal terms).

Ръстът в продажбите на дребно и услугите(в номинално изражение) е спаднал от 24% през 2011 г. до 16% през 2012 г.
Growth in retail sales and services(in nominal terms) has falling from 24% in 2011 to 16% in 2012

Подобно е съотношението при доходите на глава от населението, докато според Евростат, в рамките на ЕС, средните нетни доходи се различават до 12-1 в номинално изражение и 5-1, коригирани спрямо разходите за живот.
The ranges of per capita incomes by US state are similar. In contrast, Eurostat reports that median net incomes differ across the EU by 12 to 1 in nominal terms and 5 to 1 adjusted for cost of living.

Твърдението на Комисията, че бюджетът на ОСП ще бъде намален само с 5% спрямо сегашната финансова рамка, изглежда се основава на сравнението в номинално изражение и сравнението на общите ресурси за всеки програмен период“.
The claim of the Commission that the CAP budget in its MFF proposal will only be cut by 5% relative to the current MFF seems to be based on making the comparison in nominal terms and comparing the total resources in each programming period.

както и около$ 74 310 милиарда в номинално изражение.“.
of purchasing power parity(PPP), and around US $74.31 trillion in nominal terms.”.

както и около$ 74 310 милиарда в номинално изражение.“.
of purchasing power parity(PPP), and around US $74.31 trillion in nominal terms.”.

В номинално изражение през първото тримесечие цените на жилищата у нас са останали почти без промяна на годишна база(отчетен е спад от 0,05%),
In nominal terms in the first quarter prices in the country have remained almost unchanged on an annual basis(reporting a decrease of 0.05%),

на база поток, ОПР от ЕС и неговите тогавашни 28 държави членки нарасна с 10% или 7 милиарда евро в номинално изражение, но съотношението ОПР/БНД намаля с 0, 01 процентни пункта.
its then 28 Member States has grown by 10% €7 billion in nominal terms but the ODA/GNI ratio has declined by 0.01 percentage points.

Въпреки че все още имат стабилни очаквания за ръст на жилищните цени през следващите 10 години- средно с 5% на година в номинално изражение- тези очаквания намаляват
Although they still have solid expectations of home price increases over the next 10 years a median of 5 percent annually, in nominal terms those expectations have been declining

42% от БВП в номинално изражение.
0.42% of GDP in nominal terms.

Общо 17 държави членки увеличиха ОПР в номинално изражение в сравнение с 2018 г.:
All in all, 17 Member States have increased their ODA in nominal terms compared to 2018:

ОПР от ЕС и неговите 28 държави членки за най-слабо развитите държави нарасна с 25%(4 милиарда евро) в номинално изражение, а съотношението ОПР/БНД се увеличи с 0, 02 процентни пункта.
its 28 Member States to Least Developed countries has grown by 25%(€4.0 billion) in nominal terms, and the ODA/GNI ratio has increased by 0.02 percentage points.

Тази тенденция се потвърждава и от данните на НСИ, според които спадът в цените на апартаментите в цялата страна за 3-тото тримесечие на 2010 г. на годишна база е 6.04% в номинално изражение и 8.3% след отчитане на инфлацията.
This trend is backed up by the National Statistical Institute data according to which the decrease in apartment prices around the country for the third quarter of 2010 is 6.04%(year-on-year, nominal value) and 8.3% with inflation.

икономиката расте с 10% в номинално изражение(само за сравнение България през последните години расте с 10-15%),
the economy is growing at 5% in nominal terms(a typical pace in decades), the government can run

изразена в номинално изражение, например, на 5, 3 от стойността на подмяна в началото на годината,
expressed in nominal terms, for example, to 3/5 of the replacement