НЯКАКЪВ ШАНС - превод на Английски

• any chance
• any luck
• any possibility
• any way
• any hope

Примери за използване на Някакъв шанс на Български и техните преводи на Английски

Ако този план има някакъв шанс да успее.
If this plan has any chance at succeeding.

Някакъв шанс да е от Сан Рамон?
ANY CHANCE he's FROM SAN RAMON?

Не им давайте някакъв шанс, ок?
Don't give'em any chances, OK?

Някакъв шанс да ми направшш?
ANY CHANCE YOU CAN MAKE ME ONE OF THOSE?

Никой не ми даваше някакъв шанс.
Nobody was giving me any chances.

Шерлок, някакъв шанс тази реч да приключи скоро?
Sherlock, any chance of a… An end date for this speech?

Има ли някакъв шанс да е имал брат?
By any chance, did he have a brother?

Имали някакъв шанс, да си бил в моя имот днес?
By any chance, were you on my land today?

Не мисля, че има някакъв шанс ти да си върколак, Питър.
I don't suppose you are by any chance a werewolf, Peter.

Някакъв шанс ти и Хан На.
By any chance, you and Han Na.

Има ли Петро Порошенко изобщо някакъв шанс да спечели изборите?
Does Kaczynski have any chance of winning an election?

Все още има някакъв шанс да умреш, нали?
There's still some chance you will die, right?

Можеш ли… има ли някакъв шанс да разпознаеш този мъж?
Do you, uh, by any chance recognize this guy?

Ако има някакъв шанс да върна това.
If there's any chance of turning this around.

Някакъв шанс да вляза в отбора?
Is there any chance of me making the team?

Някакъв шанс?
By any chance?

Някакъв шанс за преврат?
Is there any chance of a coup?

Някакъв шанс това да е братство от социопати?
Would this by any chance be a fraternity of sociopaths?

Има ли някакъв шанс, вие двамата да сте женени?
Are you two married by any chance?

Има ли някакъв шанс да сте виждали този младеж?
Would you by any chance have seen this boy?