НЯКОИ НАЦИОНАЛНИ - превод на Английски

• some national
• some nationwide

Примери за използване на Някои национални на Български и техните преводи на Английски

Докато целият свят се бори с пороците на незаконността, някои национални закони обаче оскърбяват достойнството на почтените граждани.
As the whole world fights the vices of illegality, some national laws nevertheless insult the dignity of honest citizens.

повечето от които са по-големи от някои национални икономики, сега контролират около една четвърт от световната икономическа дейност.
most of them larger than many national economies, now control well over a quarter of the world's economic activity.".

Някои национални парламенти промениха
And certain national parliaments have changed

Тези двеста гигантски корпорации, повечето от които са по-големи от някои национални икономики, сега контролират около една четвърт от световната икономическа дейност.
Giant corporations, most of them larger than many national economies, now dominate well over a quarter of the world's economic activity.

Отбелязва искането на някои национални парламенти за удължаване на срока от осем седмици,
Takes note of the request from certain national parliaments to extend the eight-week period during which they can issue a reasoned opinion,

В тези попечителства влизат някои национални съкровища като бижута и дори Лондонската кула(Tower of London).
These include certain national treasures, including the Crown Jewels and the Tower of London.

така да бъдат избегнати референдумите, предвиждани от някои национални законодателства.
thus avoiding referenda envisaged by certain national laws.

да нотифицират някои национални мерки.
to notify certain national measures.

Данните за 10 000 деца обаче изглеждат твърде консервативно, поне според някои национални правителства, Интерпол и неправителствени организации.
However, the 10,000 figure is on the conservative side, according to many national governments, Interpol and NGOs.

Тук е изложено кратко резюме на няколко документални филма, които са излъчвани по някои национални телевизионни станции,
Below is a small summary of the several documentaries which were broadcasted on several national TV stations,

по-скоро за заместването на някои национални данъци с един общ европейски.
rather about the substitution of certain national taxes with a common European one.

Трябва да се отбележи, че тази позиция е в съответствие с тази, приета от някои национални съдилища.
It should be noted that this position is in line with the one adopted by certain national courts.

(32) Следва да се предвиди нотификация от страна на държавите-членки на Комисията за някои национални мерки.
Provision should be made for the Member States to notify the Commission of certain national measures.

включително някои национални монополи.
including certain national monopolies.

Регламент 764/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на процедурите, свързани с прилагането на някои национални технически правила за продукти, законно предлагани на пазара в други държави членки;
Which establishes the procedures concerning the application of certain national technical rules to products marketed in another Member State;

Както впрочем беше отбелязано в точка 43 от настоящото решение, някои национални законодателства не предвиждат задължение за прилагане на подкрепящите доказателства по едно дело към това, което те определят като документ за образуване на производството, а разрешават тяхното отделно предаване.
Moreover, as was pointed out at paragraph 43 above, under some national legal systems there is no requirement for the documentary evidence in a case to be annexed to what is defined as a document instituting the proceedings and they may be communicated separately.

Обстоятелството, че Комисията не се поколеба да излезе извън рамките на понякога тесния обхват на някои национални стратегии, всъщност показва, че Комисията е гарантирала, че условията ще имат максимално влияние за провеждането на реформи.
The fact that the Commission did not hesitate to go beyond the sometimes narrow scope of certain national strategies actually demonstrates that the Commission did ensure that maximum reform leverage would be made from conditions.

(SK) Г-н председател, често се случва така, че усилията за поддържане на единния пазар се полагат за сметка на социалните права и съответствието с някои национални традиции на пазара на труда.
(SK) Mr President, it is often the case that the effort to maintain the Single Market takes place at the expense of social rights and compliance with certain national traditions on the labour market.

По отношение на собствения капитал аз разбирам нежеланието на някои членове Парламентът да разгледа понижаването на рейтинга на някои национални инструменти, които не съответстват на критериите за допустимост на основния капитал от първи ред.
On own funds I understand the reluctance of some Members that Parliament could consider the downgrading of certain national instruments that do not meet the eligibility criteria for Core Tier 1.

който е подписал различен договор, всъщност не встъпва в първоначалното правоотношение, дори ако съгласно някои национални правни системи,
is not a proper party to the original legal relationship, even if under some national legal systems, such as the French system,