НЯКОИ НЕДОРАЗУМЕНИЯ - превод на Английски

• some misunderstandings
• some misconceptions

Примери за използване на Някои недоразумения на Български и техните преводи на Английски

Така че тук искам да изясня някои недоразумения за всички френски потребители, които се присъединяват към N26
So here, I want to clear up a few misunderstandings for any users from the UK joining N26,

Така че тук искам да изясня някои недоразумения за всички френски потребители, които се присъединяват към N26
So here, I want to clear up a few misunderstandings for any German users joining N26,

Така че тук искам да изясня някои недоразумения за всички френски потребители, които се присъединяват към N26
So here, I want to clear up a few misunderstandings for any Irish users joining N26,

И тук имаше някои недоразумения?
Was there some misunderstanding here?

Още през 2017 г. изникнаха някои недоразумения.
They also broke up in 2017 because of some misunderstandings.

В личния живот също ще възникнат някои недоразумения.
In his personal life will also be some misunderstandings.

Наистина, понякога имахме някои недоразумения с Данби.
Sure, we had a little misunderstanding with the Danbys at times.

Това може да доведе до някои недоразумения в общуването.
This can lead to misunderstandings in our communication.

Средата на месеца може да донесат някои недоразумения в любовния живот.
The middle of the year might bring about some revamp in your love life.

Краят на ноември може да доведе до някои недоразумения с половинката ви.
The mid-week might bring some misunderstandings between the two of you.

И то хвърля светлина върху проблема ни, като премахва някои недоразумения.
And this inquiry sheds light on our problem by clearing misunderstandings away.

Всъщност не сме се карали, но се появиха някои недоразумения.
Not quarrelled, but there is a difference.

Той смята, че развитието на дигиталната сфера може да изчисти някои недоразумения, приписвани на религиозните традиции.
He believes digital advances can clarify some of the misconceptions attributed to religious traditions.

ми дава възможността да изясня някои недоразумения.
because it gives me the opportunity to clear up a few misconceptions.

Струва ми се толкова по-важно да се премахнат някои недоразумения и погрешни твърдения за Вагнер именно защото представите за него често са толкова объркани и противоречиви.
I find it all the more important to do away with certain misunderstandings and false claims about Wagner precisely because perceptions of him are often so confused and controversial.

можете да разберете повече за отношенията ви и дори да разрешите някои недоразумения.
may solve the problem of lack of understanding.

ще изискват повишено внимание, за да изчистите някои недоразумения, а може и това да е необходимост да отделяте повече средства за тях.
they will require careful attention to clear up any misunderstandings, and perhaps you need to spend more time on them.

те се считат за различни и това може да доведе до някои недоразумения.
they are counted differently leading to some possible confusion.

това може да доведе до някои недоразумения.
leading to some possible confusion.

само някои недоразумение.
just some sort of misunderstanding.