SOME MISUNDERSTANDING - превод на Български

• някакво недоразумение
• някакво неразбирателство
• някаква грешка
• някакво неразбиране

Примери за използване на Some misunderstanding на Английски и техните преводи на Български

Wait, there must be some misunderstanding here.
Ама чакайте, тук има някакво недоразумение.

At first I thought there may be some misunderstanding.
Отначало мислехме, че става дума за някакво недоразумение.

The historical context of the translation can also cause some misunderstanding.
Историческият контекст на превода може също да предизвика някои недоразумения.

Social conflicts often involve some misunderstanding.
Социалните конфликти често включват известно недоразумение.

At first, we thought there must have been some misunderstanding.
Отначало мислехме, че става дума за някакво недоразумение.

a lot of people there is some misunderstanding.
много хора има известно недоразумение.

There must be some misunderstanding.
Според мен е станало някакво недоразумение.

Gosh, Sir, It had to have been some misunderstanding.
Госпожице Канска- започна той,- сигурно е станало някакво недоразумение.

in life of man always will have some contradiction, some misunderstanding;
в живота на всеки човек все ще има някакво противоречие, някакво неразбиране.

As already said, there is indeed some misunderstanding in regards to einkorn
Както казахме, наистина има известно недоразумение относно лимеца и глутена,

There seemed to be some misunderstanding, for Cardinal de Foulques got the idea that the book was already written
Има като че ли се някои недоразумения, за Кардинал де Foulques получи идеята, че книгата е вече написана

To us that was so absurd that we made the conclusion there must be some misunderstanding, and did not raise the issue before the Council- which now we see as grave mistake!
Последното за нас бе до такава степен абсурдно, че ние решихме че е станало някакво недоразумение и не повдигнахме въпроса пред Съвета, което както виждаме сега е било груба грешка!

You may have some misunderstandings with your family members.
Може и да изясните някои недоразумения с членовете на вашето семейство.

There can be some misunderstandings between you and your partner in November.
През този ден може да настъпят някои недоразумения между вас и партньора ви.

I also have some misunderstandings;
Имам и някои недоразумения;

But there can be some misunderstandings in your family life.
Може да възникнат някои недоразумения в семейният ви живот.

After some misunderstandings I was told to leave by the Senate of the University.
След като някои недоразумения бях казал да напуснат от Сената на университета.

Some misunderstandings of Euthanasia may hinder ones belief about the law.
Някои недоразумения на евтаназия може да попречи на тези убеждения за закона.

Again, there were some misunderstandings.
Отново имаше някои недоразумения.

This may lead to some misunderstandings between communicators.
Това може да доведе до някои недоразумения в общуването.