SOME MISUNDERSTANDING in Polish translation

• jakieś nieporozumienie
• pewne nieporozumienie

Examples of using Some misunderstanding in English and their translations into Polish

Sir, there must be some misunderstanding… I see.
Panie, to musi być jakieś nieporozumienie… widzę.

Look, I think there's been some misunderstanding.
Słuchaj, chyba doszło do nieporozumienia.

Must have been some misunderstanding.
To musiało być nieporozumienie.

There must be some misunderstanding.
Chyba nastąpiło drobne nieporozumienie.

There seems to be some misunderstanding.
Wydaje mi się, że zaszło jakieś nieporozumienie.

I heard that there was some misunderstanding.
Słyszałem, że rano doszło do jakiegoś nieporozumienia.

This is also based on some misunderstanding!
To również jest oparte na pewnym nieporozumieniu.

This place is quite popular… Listen, probably there's some misunderstanding between us.
To miejsce jest dość popularne… Chyba doszło do jakiegoś nieporozumienia.

I think there's been some misunderstanding.
Chyba doszło do nieporozumienia.

Sir, there must be some misunderstanding… You are going to tease me, aren't you? I see… Hello?
Halo? Panie, to musi być jakieś nieporozumienie… Będziesz mnie drażnić? widzę?

You are going to tease me, aren't you? I see… Sir, there must be some misunderstanding… Hello?
Halo? Panie, to musi być jakieś nieporozumienie… Będziesz mnie drażnić? widzę?

in there he learned that it must be some misunderstanding, as there are NO new orders for him,
to musi być jakaś pomyłka, bowiem NIE ma dla niego żadnych nowych instrukcji,

I know you two have had some misunderstandings.
Wiem, że miałyście jakieś nieporozumienia.

Again, there were some misunderstandings.
Znowu było trochę nieporozumień.

I know we have had some misunderstandings, but I'm not so sure I'm gonna be around at the end of this trip.
Mieliśmy trochę nieporozumień, ale nie jestem pewien czy wytrzymam do końca tej podróży.

leading to some misunderstandings see Finish Variations.
co prowadzi do nieporozumienia patrz Odmiany mety.

It's some misunderstanding.
To jakieś nieporozumienie.

There's some misunderstanding.
To jakieś nieporozumienie.

There must be some misunderstanding.
Musiało zajść jakieś nieporozumienie.- Tak.

There's been some misunderstanding.
To jakieś nieporozumienie.