SOME MISUNDERSTANDING in Dutch translation

• misverstand
• een vergissing

Examples of using Some misunderstanding in English and their translations into Dutch

There has been some misunderstanding.
Er is een misverstand geweest.

Nevertheless, a component such as calcic causes some misunderstanding.
Niettemin veroorzaakt een component zoals Calcic enig misverstand.

Buffy, please. There's obviously some misunderstanding.
Buffy. Dit is vast een misverstand.

There seems to be some misunderstanding.
Er lijkt een misverstand te bestaan.

If there is still some misunderstanding we will have it absolutely clear in the Minutes.
Als er ergens nog een misverstand bestaat, zullen wij dit zeker ophelderen in de notulen.

Look, there's been some misunderstanding. I have an appointment.
Er is sprake van een misverstand. ik heb een afspraak

There's been some misunderstanding here, but it would be so super if you just wouldn't mention this to.
Er zijn hier wat misverstanden, maar het zou geweldig zijn… Als je niets tegen.

If there was some misunderstanding, or awkwardness? And I was wondering.
Of er sprake is van een misverstand of opgelatenheid? En ik vroeg me af.

And I was wondering, if there was some misunderstanding, or awkwardness?
En ik vroeg me af, of er sprake is van een misverstand of opgelatenheid?

gentlemen, there is some misunderstanding about this proposal.
er bestaat nogal wat misverstand over dit voorstel.

Mr President, there was some misunderstanding yesterday on the Commission's cooperation on this point,
Voorzitter, gisteravond was er enig misverstand over de samenwerking met de Commissie op dit punt,

As there is some misunderstanding among these users about the extent of our amendments,
Aangezien er bij hen een misverstand bestaat over de reikwijdte van onze amendementen wil ik hen geruststellen

I think there must have been some misunderstanding or a translation difficulty, because I said just the opposite.
Mijn heer de Voorzitter, ik denk dat er sprake is van een misverstand of een vertaalprobleem, want ik heb precies het tegenovergestelde gezegd.

Reactions to the October to January inventories reveal the need some misunderstanding about the research assessment.
Uit reacties op de oktober- tot en met januari-overzichten blijkt dat er nogal wat misverstand bestaat over de onderzoekbeoordeling.

Maybe, there is some misunderstandings.
Misschien is er een misverstand.

This situation also involved some misunderstandings and repetitive actions.
Deze situatie bracht ook wat misverstanden en herhalende handelingen met zich mee.

After all there are quite some misunderstandings about our waters.
Er zijn namelijk nog al wat misverstanden over onze wateren.

Again, there were some misunderstandings.
Er waren weer wat misverstanden.

There are some misunderstandings here.
Er is sprake van enig misverstand.

Some misunderstandings which, unfortunately, are still in circulation.
Enkele misstanden die helaas nog steeds hardnekkig circuleren.