SOME MISUNDERSTANDING in Swedish translation

• missförstånd

Examples of using Some misunderstanding in English and their translations into Swedish

I believe there's been some misunderstanding.
Det har nog skett ett missförstånd.

Sir, there must be some misunderstanding.
Sir, det måste ha skett ett missförstånd.

it also can cause some misunderstanding.
det kan också orsaka en del missförstånd.

Anything, as soon as there is some misunderstanding, the love is broken.
Något, så snart som det finns något missförstånd, är kärleken bruten.

There's been some misunderstanding.
Det har uppstått missförstånd.

Well… It looks like there is some misunderstanding here.
Tja… Det ser ut som att det är något missförstånd här.

This place is quite popular… Listen, probably there's some misunderstanding between us.
Det här stället är ganska populärt… Det har nog skett ett missförstånd mellan oss.

Clearly there's been some misunderstanding.
Det är tydligen nåt missförstånd.

DaiMon, clearly, there has been some misunderstanding.
DaiMon, det har skett ett missförstånd.

There's been some misunderstanding here.
Det måste ha skett nåt missförstånd.

I think there's been some misunderstanding here.
Det måste ha skett nåt missförstånd.

Surely, there's some misunderstanding.
Det finns säkert något missförstånd.

There is some misunderstanding.
Det är något missförstånd.

No, there must be some misunderstanding. What? Yeah.
Vad? Nej, det måste finnas något missförstånd. Ja.

What? No, there must be some misunderstanding.
Vad? Nej, det måste finnas något missförstånd.

There must be some misunderstanding.
Det måste ha skett ett missförstånd.

may I enquire if there has been some misunderstanding?
Får jag fråga om det har skett ett missförstånd?

I do not know if there was some misunderstanding. If there was, I am very sorry.
Jag vet inte om det rör sig om något missförstånd; om så är fallet, ber jag så mycket om ursäkt.

The rapporteur seemed to suggest that there was some misunderstanding about this, but that is how it comes across.
Föredraganden verkade antyda att det fanns viss missuppfattning om detta, men så framstår det.

nice touch At first there was some misunderstanding due to the number of beds that did not really fit our desired room arrangements.
fin touch Först var det några missförstånd på grund av att antalet bäddar som inte riktigt passar våra önskade rum arrangemang.