SOME MISUNDERSTANDING in Danish translation

• misforståelse
• sket en misforståelse

Examples of using Some misunderstanding in English and their translations into Danish

There seemed to be some misunderstanding, for Cardinal de Foulques got the idea that the book was already written
Der syntes at være en misforståelse, for Cardinal de Foulques fik den idé, at bogen allerede var skrevet

But there was some misunderstanding, for they did receive a letter from somebody else that they felt gave them permission.
Men der forelå en eller anden form for misforståelse, for de modtog et brev fra en eller anden, som de følte gav dem tilladelse til at gøre det.

I am afraid there has been some misunderstanding.
jeg er bange for, at der er sket en misforståelse.

perhaps there has been some misunderstanding here.
måske var der en misforståelse her.

but there was some misunderstanding.
men at der er sket en misforståelse.

perhaps there is some misunderstanding.
der må være sket en misforståelse.

The rapporteur seemed to suggest that there was some misunderstanding about this, but that is how it comes across.
Ordføreren hævdede tilsyneladende, at der herskede nogle misforståelser på dette punkt, men sådan opfattes teksten.

He cannot quit the company, or some misunderstanding, he cannot live with Godbrothers.
Han kan ikke forlade selskabet, en eller anden misforståelse, han kan ikke være sammen med sine guds-brødre.

Mr President, there was some misunderstanding yesterday on the Commission's cooperation on this point,
Hr. formand, i går aftes var der nogle misforståelser om samarbejdet med Kommissionen på dette punkt,

During the flight mission we tested the fuel pumping system and after some misunderstanding on which direction to pump we succeeded in pumping fuel into the Skier.
I løber at flymissionen testede vi vores brændstofspumpesystem med flyet og efter nogle misforståelser om, hvilken vej der skulle pumpes, lykkedes det os at pumpe brændstof i Herkulesen.

because there is some misunderstanding here.
da der er en vis misforståelse her.

I do so to assure certain Members who just now gave me the feeling that there might be some misunderstanding on this subject.
dette være sagt for at berolige visse parlamentsmedlemmer, der for et øjeblik siden gav mig det indtryk, at der var misforståelser omkring dette.

Firstly, there is still some misunderstanding in terms of the difference between the simple act of debating the role of women in Turkey
For det første er der fortsat en vis misforståelse vedrørende forskellen mellem blot at debattere kvinders rolle i Tyrkiet og til på baggrund

Madam President, it seems to me that there has been some misunderstanding here, as there are two proposals:
Fru formand, jeg mener, at der er opstået en misforståelse, for der er to forslag:

I think there was some misunderstanding, never really wanted to be on the catwalk,
jeg tror der var nogle misforståelser, aldrig virkelig ønskede at være på catwalken,

I am not sure whether there has been some misunderstanding on the question of public services, as the Commission's
Jeg er ikke sikker på, om der ikke hersker en vis misforståelse her i forbindelse med spørgsmålet om de offentlige tjenester,

There seemed to be some misunderstanding, for Cardinal de Foulques got the idea that the book was already written
Der syntes at være en misforståelse, for Cardinal de Foulques fik den idé, at bogen allerede var skrevet

After some misunderstandings I was told to leave by the Senate of the University.
Efter nogle misforståelser, fik jeg at vide at forlade af senatet fra universitetet.

There have genuinely been some misunderstandings as to what this proposal involves.
Der har virkelig været nogle misforståelser med hensyn til, hvad dette forslag indebærer.

You and other people might have some misunderstandings.
Du og andre mennesker kan have nogle misforståelser.