НЯКОЛКО ПОКОЛЕНИЯ - превод на Английски

• several generations
• multi-generational

Примери за използване на Няколко поколения на Български и техните преводи на Английски

След няколко поколения може би би било възможно.
But maybe within a few generations, it could be done.

Живеят няколко поколения заедно.
They have many generations living together.

Няколко поколения са отраснали с неговите книги.
Many generations grew with his books.

Няколко поколения овцевъди са ги използват доста зловещ начин.
For several generations, sheep farmers have used these animals in a rather cruel way.

Най-често това са няколко поколения, които живеят под един покрив.
Often, multiple generations are living under one roof.

Няколко поколения.
Multiple generations.

С последните няколко поколения ситуацията се обърна.
Over the past two generations the situation has reversed.

Има няколко поколения от тези продукти.
There's been many generations of this product.

Живеят няколко поколения заедно.
Multiple generations live together.

Вече няколко поколения американски овцевъди ги използват всъщност по много жесток начин.
For several generations, sheep farmers have used these animals in a rather cruel way.

След няколко поколения ще ни няма.
Within a few generations they will be gone.

Но няколко поколения от вашия род са служили при нас, нали?
But your family have been with us for several generations, have they not?

Няколко поколения се забавляват заедно!
A few generations having fun together!

Преди няколко поколения някой доста мъжествен Фонеску се е развихрил тук, а?
A couple generations ago, some virile, happening Fonescu must have gotten around, huh?

Обхваща няколко поколения.
It spans many generations.

Че същите помаци няколко поколения преди това са били християни.
His ancestors for several generations were Christians.

След няколко поколения ще ни няма.
Within a few generations you will be gone.

Поради продължителността на периода на проучването са били необходими няколко поколения изследователи.
Because of the length of the research period, it has required multiple generations of researchers.

Поради продължителността на периода на проучването са били необходими няколко поколения изследователи.
As the length of the study is so long, multiple generations of researchers participated in it.

За съжаление сме изтървали няколко поколения.
We seem to have lost a couple of generations.