FEW GENERATIONS - превод на Български

• няколко поколения
• няколко генерации

Примери за използване на Few generations на Английски и техните преводи на Български

And maybe a few generations from now, they will tell stories about you,… like they do Jesse James. or Billy the Kid.
И може би, след няколко поколения, ще разказват истории за теб,… както за Джеси Джеймс. или Били Хлапето.

Within a few generations he is burning the fossil fuels that slowly accumulated in the earth over the past 500 million years.
В рамките на няколко поколения той изгаря изкопаемите горива, които бавно се натрупват в земята през последните 500 милиона години“.

In the last few generations, the idea of romantic love has captured the imagination of the Western world.
За последните няколко поколения в западния свят почти универсално значение придоби концепцията за романтичната любов.

Within a few generations, he is burning the fossil fuels that accumulated in the earth over the past 500 million years.".
В рамките на няколко поколения той изгаря изкопаемите горива, които бавно се натрупват в земята през последните 500 милиона години.".

In the last few generations, the concept of romantic love has become almost universal in the Western world.
За последните няколко поколения в западния свят почти универсално значение придоби концепцията за романтичната любов.

In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger.
В дългата история на света само на няколко поколения е била дадена ролята да защитават свободата в нейния час на максимална опасност.

Within a few generations they had gone from this kind of brutal existence in the Arabian Steppes to becoming financiers,
В рамките на няколко поколения, от онзи брутален начин на съществуване в Арабските степи са станали финансисти,

In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending and renewing our people in its hour of maximum danger.
В дългата история на света само на няколко поколения е била дадена ролята да защитават свободата в нейния час на максимална опасност.

Daughters do not eat meat, but their offspring within a few generations usually gravitate to the omnivorous level, although whole groups of their descendants sometimes remain nonflesh eaters.
но техните потомци в течение на няколко поколения стават всеядни, макар че понякога отделни групи остават вегетарианци.

dementia- that were virtually unheard of just a few generations ago.
деменция- които бяха почти нечувани само от няколко генерации.

dementia- that were virtually unheard of just a few generations ago.
деменция- които бяха почти нечувани само от няколко генерации.

dementia- that were virtually unheard of just a few generations ago.
деменция- които бяха почти нечувани само от няколко генерации.

industrialization often has a brutal first phase, but within a few generations, material comforts increased dramatically for the(rapidly growing)
индустриализацията често има брутална първоначална фаза, но в хода на няколко поколения материалният комфорт нараства драматично за( бързо нарастващата)

The more effective question is, what happened in the lives of the members of your present family or the past few generations of your family of origin,
Има ли нещо в живота на членовете на настоящето ви семейство или на последните няколко поколения във вашето рождено семейство,

Hopefully, a few generations down the line at least a few of the abandoned palazzi
Тая надеждата, че след няколко поколения поне някои от сега изоставените къщи,

Within a few generations, about 40 per cent of the DNA of people in the region could be traced back to the incoming Yamnaya Beakers,
В рамките на няколко поколения около 40% от ДНК на хората в региона могат да бъдат проследени до пристигналите от Ямната култура,

existence of these products, to draw attention to the risk of their extinction within a few generations, and to invite everyone to take action to help protect them.
да се привлече вниманието към опасността от изчезването им в рамките на няколко поколения и да се приканят всички да предприемат действия за да помогнат за опазването им.

especially if you go deeper into the intricacies a few generations back- into a distant past that is inaccessible to our direct view.
отидете по-дълбоко в тънкостите на няколко поколения назад- в далечно минало, което е недостъпно за нашия пряк поглед.

violation of human rights, and thus, to be an international pariah, even though such restrictions were considered acceptable just a few generations ago.
по този начин е международен парий- въпреки че такива рестрикции са били считани за приемливи само допреди няколко генерации.

you find nothing wrong with believing dates recorded by pre-historic tribesmen sitting in their tents believing that the Earth is only a few generations old.
да вярвате на дати, записани от племена през Бронзовата епоха, седящи в палатките си и мислещи, че Земята е била създадена преди няколко поколения.