FEW GENERATIONS in Polish translation

• kilka pokoleń
• kilku pokoleń

Examples of using Few generations in English and their translations into Polish

Within a few generations he is burning the fossil fuels that slowly accumulated in the earth over the past 500 million years.
W niewiele pokoleń spala on paliwa kopalne, które powoli gromadziły się w ziemi w przeciągu ostatnich 500 milionów lat.

The Annals of the Four Masters features a similar revolt a few generations earlier, led by Cairbre Cinnchait, against the High King Crimthann Nia Náir.
Kroniki Czterech Mistrzów opisują podobną rewoltę jednak kilka generacji wcześniej- prowadzoną przez Cairbre'a Cinnchaita przeciwko Wielkiemu Królowi Crimthannowi Nia Náirowi.

people are almost sterile in the Western countries, that have been here for a few generations.
zachodnich jest nie płodna, co się już ciągnie przez pare generacji; chcą żebyście umierali szybciej.

They explain that although already a few generations of Poles live without any direct experience of a war,
Wyjaśniają, że chociaż już kilka pokoleń Polaków żyje, nie mając bezpośredniego doświadczenia wojny,

especially if you go deeper into the intricacies a few generations back- into a distant past that is inaccessible to our direct view.
odległymi krewnymi, zwłaszcza jeśli zagłębimy się w zawiłości kilka pokoleń wstecz- w odległej przeszłości, która jest niedostępna dla naszego bezpośredniego poglądu.

but their offspring within a few generations usually gravitate to the omnivorous level, although whole groups
ale w ciągu kilku pokoleń ich potomstwo schodzi zazwyczaj do poziomu ludzi wszystkożernych,

And that's the end of them because they can't reproduce. every few generations all those five or six will be males in a park
Jest tylko pięć czy sześć pum a wtedy gatunek nie będzie mógł się rozmnażać. kompletnie odizolowanych od reszty świata, to co kilka pokoleń każda z tych pum będzie samcem,

Within just a few generations, the existing Europe“shrunk”:
W okresie życia zaledwie kilku pokoleń Europa skurczyła się:

They can't get in, they can't get out, in a park and there's no… will be males Because, for example, if there's only five every few generations all those five or six or six mountain lions.
Jest tylko pięć czy sześć pum kompletnie odizolowanych od reszty świata, to co kilka pokoleń każda z tych pum będzie samcem, Na przykład jeżeli w parku.

Adam and Eve did not have any genetic defects, and that enabled them and the first few generations of their descendants to have a far greater quality of health than we do now.
Adam i Ewa nie mieli żadnych genetycznych wad, dzięki czemu jakość ich zdrowia, jak również zdrowia kilku pokoleń ich potomków, była o wiele wyższa, niż nasza dzisiaj.

just within a few generations from the moment of planting this new civilisation of our relatives,
w okresie zaledwie kilku generacji od momentu zaludnienia tej planety naszymi krewniakami,

it was soon forgotten with the passing of a few generations.
nigdy nie ośmielili się ich używać i zostały niebawem, w ciągu kilku pokoleń, zapomniane.

made it equally clear that these backward clans were certainly committing suicide by their foolish practices so that in a few generations they would be so weakened that the descendants of Abraham,
wyjaśnił mu również, że te opóźnione klany z pewnością ściągną na siebie zagładę na skutek swoich niemądrych zwyczajów, tak, że w kilku pokoleniach zostaną do tego stopnia osłabione, iż potomkowie Abrahama, w międzyczasie znacznie pomnożeni,

In the long history of the world, of defending freedom… only a few generations have been granted the role.
W całej historii świata…"tylko kilka pokoleń…"miało w tym czasie okazję…"bronić wolności.

Silicon Valley. No, it's that the best minds of the last few generations.
Dolina Krzemowa przekupiły największe umysły ostatnich kilku pokoleń.

Until a few generations ago, mountain gorillas, hidden in the seclusion of their forests,
Ledwo parę pokoleń temu goryle górskie żyły schowane w ciszy swoich lasów,

With its guarantees of political rights for the whole of the nobility, the country's political system worked efficiently over a few generations in the 16th century and the first half of the 17th century, thanks to a well-developed political culture.
Zasady ustrojowe dające gwarancje praw politycznych całej szlachcie dzięki wysokiej kulturze politycznej dość sprawnie funkcjonowały przez kilka pokoleń w XVI i pierwszej połowie XVII w.

A very few generations back are generally sufficient for any boaster.
Zwykle pyszałkowie zadowalają się zaledwie kilkoma pokoleniami przodków.

Our experience, dating back to a few generations, guarantees professionalism
Doświadczenie sięgające kilku pokoleń to gwarancja profesjonalizmu

He had a significant impact on the music of the last few generations but also on this contemporary one.
Miał istotny wpływ na muzykę kilku ostatnich pokoleń ale również na tę współczesną.