FEW GENERATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• pocas generaciones

Examples of using Few generations in English and their translations into Spanish

Within only a few generations, the Norse citizens of these cities had converted to Christianity,
En pocas generaciones, estos habitantes nórdicos se convirtieron al Cristianismo,

constituting an integral part of their identity, and hence they are lost in a few generations after wetlands are destroyed.
constituyen parte integral de sus identidades, por lo que se pierden en unas pocas generaciones después de que se han destruido los humedales.

is very different, it's to be expected that within a few generations this variety will show slight changes in its morphological expression, aimed at adapting to these new conditions.
es de esperar que en unas pocas generaciones esta variedad muestre ligeros cambios en su expresión morfológica, precisamente encarados a adaptarse a estas nuevas condiciones.

More than 50 per cent of the approximately 7,000 languages spoken in the world are likely to die out within a few generations, and 96 per cent of these languages are spoken by a mere 4 per cent of the world's population.
Es probable que más del 50% de los casi 7.000 idiomas que se hablan en el mundo desaparezcan en unas pocas generaciones y el 96% de ellos son la lengua hablada de apenas el 4% de la población mundial.

agree on the same space and time, but a few generations do share.
tampoco coincidimos en el mismo espacio y tiempo, salvo unas pocas generaciones.

the fact that we're burning all the fossil fuels, in a few generations, that we have wiped out the oceans,
el hecho que estamos quemando todos los combustibles fósiles, en pocas generaciones, que hemos barrido los océanos,

comfort unimaginable a few generations ago, hundreds of millions more live in conditions as bad as any endured in the past.
bienestar inimaginables unas pocas generaciones atrás, cientos de millones viven en condiciones tan malas como las que sufrían en el pasado.

partly because they will run out in a few generations, but also because of the dangers of climate change.
van a agotarse en pocas generaciones, pero también por la amenaza de cambio climático.

just a few generations after David.
solo unas pocas generaciones después de David.

an estimated half will disappear within a few generations, and the cultural wealth of their speakers will vanish along with them.
la mitad va a desaparecer en unas pocas generaciones y con ello se esfumará también la riqueza cultural de sus hablantes.

the wishes of one's predecessor, within a few generations several relatives were able to present themselves as claimants.
de los deseos del predecesor, en pocas generaciones distintos familiares podían presentarse como candidatos al trono.

as well as alleviate the suffering they have caused to more than a few generations of mankind.
plantean las minas terrestres, así como a aliviar los sufrimientos que han causado a varias generaciones de la humanidad.

back-crossed and stabilised over a few generations to perfect the hybrid.
retrocruzada y estabilizada durante unas cuantas generaciones para perfeccionar la h brida.

from huge enterprises to small family farms where a few generations are still farming together- farms with less than 50 hectares
desde las empresas más grandes hasta las familiares más pequeñas en las que algunas generaciones siguen trabajando justas explotaciones con menos de 50 hectáreas

the current APIs provided by both companies have not seen many improvements over a few generations of GPUs.
los APIs actuales proporcionados por ambas compañías no habían considerado mejoras sobre algunas generaciones de GPUs.

Kennedy expressed this idea in his address when he stated,"In the long history of the world only a few generations have been granted the role of defending freedom from its hour of maximum danger.
Kennedy expresó esta idea en su discurso cuando declaró,«En la larga Historia del mundo sólo a unas cuantas generaciones les fue concecido el papel de la defensa de la libertad cuando estaba amenazada.

Within a few generations their descendants included much of the nobility of Europe,
En unas pocas generaciones, su descendencia incluía varios nobles de Europa,

perhaps choosing odd colors in a few generations and continuing to leverage the inbreeding.
tal vez la elección de colores extraños en unas pocas generaciones y continuar para aprovechar la consanguinidad.

In a few generations.
En unas pocas generaciones.

The human mind changes in few generations.
La mente humana cambia en pocas generaciones.