НЯКОЛКО ХИЛЯДОЛЕТИЯ - превод на Английски

• several millennia
• few thousand years
• several millenniums
• several centuries

Примери за използване на Няколко хилядолетия на Български и техните преводи на Английски

Но през последните няколко хилядолетия религиите също използват свръхестествени сили, за да наложат морални кодекси.
But in the past several millennia, religions also used supernatural forces to enforce moral codes.

Няколко хилядолетия след Древния Вавилон,
A few thousand years after what happened in ancient Babylon,

Преди няколко хилядолетия се е смятало, че е клапан, който контролира потока на спомени в съзнанието.
Several millennia ago it was thought to control the flow of memories into consciousness.

Ако бяхте наблюдател от друг свят, бихте забелязали, че нещо сложно се случва през последните няколко хилядолетия.
If you were an observer from an alien world… you would have noticed that something complicated… has been happening over the last few thousand years.

Преди няколко хилядолетия се е считало, че тя е клапа, която контролира потока на спомените навътре в съзнанието.
Several millennia ago it was thought to be a valve that controlled the flow of memories into consciousness.

модерната история започва няколко хилядолетия след това.
modern history picks up a few thousand years later.

разпространена в целия регион преди няколко хилядолетия.
a system of writing that spread throughout the region several millennia ago.

За днешната лекция- поне за нейното начало- няма да ни се наложи да се връщаме няколко хилядолетия назад.
In to-day's lecture, at any rate to begin with, we shall not need to go back more than a few thousand years.

макар историята му да започва няколко хилядолетия по-рано.
although its history has started several millennia earlier.

случай за началото и- няма да ни се наложи да се връщаме няколко хилядолетия назад.
we shall not need to go back more than a few thousand years.

Лечебните ефекти на гъбите са тема в традиционната китайска медицина в продължение на няколко хилядолетия.
The healing effects of fungi have been known in traditional Chinese medicine for several millennia.

което е основно продължение на няколко хилядолетия.
which has been mainstream for several millennia.

Няколко хилядолетия на еволюцията означават, че всички необходими процеси за повече здраве вече съществуват
A few millennia of evolution meant that all the necessary processes for more health already existed

За няколко хилядолетия на културата ритуалът на хранене с пръчици за хранене се е разраснал в голям брой традиции.
For a couple of millennia of culture, the ritual of eating with chopsticks has grown over a large number of traditions.

Дайте ни няколко хилядолетия… а ние, хората, трябва да преживеем тези няколко хилядолетия… ще се случи ли отново?
Give us a few millennia-- and we humans should last those few millennia-- will it happen again?

През последните няколко хилядолетия направихме най-невероятните и неочаквани открития за космоса
In the last few millennia, we have made the most astonishing

Няколко хилядолетия на развитие означават, че почти всички съществени процеси за нисък процент телесни мазнини вече са налични
A few millennia of development have meant that virtually all essential processes for a low body fat percentage are already available

Как са изглеждали преди няколко хилядолетия областите, които днес са заети например от Германия?
How did those regions, which at present are occupied by Germany, appear a few millennia ago?

Искаме да Ви уверим, че през последните няколко хилядолетия виното не е загубило ни най-малко от привлекателността,
We want to assure you that over the last few millennia the wine has not lost the least of its attractiveness,

Няколко хилядолетия на еволюцията означават, че всички неизбежни процеси за повече здраве са налични и трябва само да бъдат задействани.
A few millennia of evolution has meant that all the inevitable processes for more health are available anyway and need only be triggered.