НЯМА ПОНЯТИЕ - превод на Английски

• there is no concept
• has no idea
• has no concept
• no idea
• has no clue
• there is no notion
• there is no principle

Примери за използване на Няма понятие на Български и техните преводи на Английски

Темата, че"Смъртта е вечността", е очевидна, тъй като говорещият осъзнава колко далеч отива смъртта, тъй като няма понятие за време.
The theme that'Death is Eternity' is evident as the speaker realizes how far death goes as there is no concept of time.

Със сигурност не икономиста, който преследва"икономическото развитие" като най- високата от всички ценности и затова няма понятие за"достатъчно".
Certainly not the economist who pursues"economic growth" as the highest of all values and therefore has no concept of"enough.".

има"плетора"… и да открия, че този човек си няма понятие… какво означава"плетора".
find out that that person has no idea… what it means to have a plethora.

Ясно е, че това момче е изгубено и няма понятие, как да действа в дадената ситуация.
It is very clear that this guy is beyond lost and has no clue how to navigate his own actions.

в английския език няма понятие, което би било в състояние да обясни смисъла на светския ху….
said that in English there is no concept that is able to explain the meaning of secular humanism.

Въпреки това, на научно ниво няма понятие"не се различават,
However, at the scientific level there is no notion"do not differ, is zero.".">

Парите не ще купят щастие на човека, който няма понятие какво иска- Айн Ранд.
Money will not purchase happiness for the man who has no concept of what he wants.”- Ayn Rand.

Няма понятие за църковността, но самата тя е налице
There is no concept of churchness, but there is it itself, and for every living member of the Church,

Няма понятие, макар и най-естествено, дори усвоено още в детството,
There is no principle, however natural to us from infancy,

Няма понятие, макар и най-естествено, дори усвоено още в детството,
There is no principle, however natural to us even from childhood,

Факт е, че няма понятие като“неограничени ресурси”,
It is a common truth that there is no notion such as"unlimited resources”

Далеците нямат понятие за елегантност.
Daleks have no concept of elegance.

Те нямат понятие от Холокоста.
They have no concept of Holiness.

Те нямат понятие за.
They have no concept of what.

Те нямат понятие от пропаганда!
They have no concept of privacy!

Те нямат понятие за любовта.
They have no concept of love.

Те нямат понятие, че" аз съм аз
They have no concept that‘I am I

Явно си нямате понятие какво е интернет.
Clearly, you have no clue what the Internet is.

Нямам понятие за какво говориш?
I do not know what you're talking about?

Нямам понятие, какво става.
I haven't a clue what's going on.