ОБВЪРЗАНО - превод на Английски

• bound
• tied to
• subject
• linked to
• connected
• conditional
• associated
• coupled
• committed
• related to
• involved

Примери за използване на Обвързано на Български и техните преводи на Английски

Спокойствие- добро животно, обвързано с неговия собственик.
Calm- a good animal tied to its owner.

Всяко отношение в тази къща е обвързано с връзката на любовта.
Every relation in this house is bound with bond of love.

второто четене е обвързано със стриктни срокове.
the 2nd reading is subject to strict time limits.

политически обвързано семейство.
politically connected family.

Движението не е обвързано с нито една политическа организация.
WeDialogue is not linked to any political organization.

Обвързано подпомагане на животни.
Committed to helping animals.

То трябва да е обвързано с растежа.
It must be associated with growth.

Шотландия не е обвързано с такси.
Scotland are not bound by taxes.

То е силно обвързано с християнството.
It's so heavily tied to christianity.

Изпълнението на тази покана за представяне на предложения е обвързано със следните условия:-.
The implementation of this call for proposals is subject to the following conditions:-.

Да, няма да е обвързано с разстоянието….
It is not connected with distance of….

Това увеличение трябва да бъде обвързано с качеството.
That speed has to be coupled with quality.

Семейството ми е силно обвързано с изкуството и….
Because both parents were heavily involved with art and….

Всичко е обвързано с кампанията.
Everything was linked to the campaign.

Важно уточнение: Даряването не е обвързано с гласуването.
Important Notice: Donation is not associated with voting.

В тялото може да съществува както в свободно, така и в обвързано състояние.
In the body, it can exist both in a free and in a bound state.

Вземането е изискуемо и не е обвързано със срок за плащане;
The amount receivable is due and is not subject to any payment time;

Декларация, че даденото от кандидат-осиновителя съгласие не е обвързано с материална облага;
A statement that the given consent by the applicant-adopters is not tied to any material benefits;

О, всичко в борда е добре обвързано.
Oh, all of our board are well connected.

И е обвързано с настъпването на пролетта.
It was linked to the arrival of spring.