ОБЕЗСИЛВА - превод на Английски

• invalidates
• nullifies
• weakens
• negates
• invalidated
• invalidating
• nullified
• invalidate

Примери за използване на Обезсилва на Български и техните преводи на Английски

пожелаеш Бог да го направи- в този миг я обезсилва.
God- should you want God to- in this moment invalidates it.

промени в използването на земята напълно обезсилва този незначителен ефект на торене.
changes in land use completely nullifies this minor fertilization effect.

Това обезсилва творческите ви възможности
This negates your creative ability,

свобода за изнасилване е, по мое мнение само, че обществото обезсилва изнасилване, но за съжаление не изнасилване-свободно общество.
in my opinion only that society invalidates the rape, but it does unfortunately not a rape-free society.

Декларацията за дейността по фактури и фактури се обезсилва в случай на загуби от предходни години.
The declaration of activity on invoices and invoices is invalidated in case of losses of previous years.

неправилна формулировка, която обезсилва тази част от лизинга.
incorrect wording that invalidates this part of the lease.

В резултат на това те мразеха Исус, когато той обезсилва твърдяното им предпочитания
As a result they hated Jesus when he invalidated their alleged preference

Дронът във Филаделфия се е приближил до сгради, което обезсилва решението ни да нападнем.
As the Philadelphia drone blew, the rest shifted closer to nearby buildings, invalidating our firing solution.

Но когато открия, че образът, създаден във въображението ми, докато рисувам, не пасва на действителната личност, стояща пред мен, това някак си обезсилва изкуството ми.
But when I find out that the image I had while painting doesn't fit the actual image standing in front of me, it somehow invalidates the art for me.”.

издаденото удостоверение се обезсилва.
the certificate issued is nullified.

(4) Със сключването, съответно с одобряването на споразумението по ал.2 административният акт се обезсилва.
(4) By the conclusion, respectively by the approval of the agreement under para 2 the administrative act shall be invalidated.

тъй като някои наследствени заболявания са много болезнени и обезсилва.
as some hereditary diseases are very painful and invalidating.

по мое мнение само за обществото обезсилва изнасилването, но това е така, за съжаление, не е изнасилване-свободно общество.
in my opinion only that society invalidate the rape, but it does unfortunately not a rape-free society.

AНю Йорк по-нататъшни промени в документа след това- освен другите подписващи добавянето им подписи- обезсилва или изтрива всички подписи, които са били добавени.
Any further change to the document after that point- except other signers adding their signatures- invalidates or deletes all signatures that have been added.

то B”; методът не се обезсилва от условността на А.
the method is not invalidated by the hypothetical character of A.

Всяко обезщетение, включително военната"сила", в крайна сметка се обезсилва от полученото безбройни условия на негъвкавост.
Any benefit, including military‘strength,' is ultimately nullified by the resulting deadlock of inflexible conditions.

като цяло обезсилва чувствата си.
generally invalidate their feelings.

Една изключително опасна процедура, която в голяма степен обезсилва демократичната процедура на ОВОС.
This is an extremely dangerous procedure, which invalidates the democratic EIA procedure to a great extent.

Начинът, по който работи цифровият подпис, е ако съобщението бъде променено, се обезсилва целия подпис
The way a digital signature works is if the message is altered, it invalidates the whole signature

на практика се превръща в оръдие, с помощта на което буржоазията подкупва и обезсилва работниците.
in practice becomes a weapon by means of which the bourgeoisie corrupt and weaken the workers”.