ОБСТОЯТЕЛСТВА ТРЯБВА - превод на Английски

• circumstances should
• circumstances must
• conditions ought to
• circumstances have to
• conditions you must
• circumstances need

Примери за използване на Обстоятелства трябва на Български и техните преводи на Английски

(в) Всяко съмнение дали арбитър трябва да разкрие определени факти или обстоятелства трябва да бъде разрешено в полза на разкриването.
(c) Any doubt as to whether an arbitrator should disclose certain facts or circumstances should be resolved in favour of disclosure.

При тези обстоятелства трябва да се уверите, че взимате адекватни мерки за предпазване от забременяване.
In these circumstances, you must ensure that you take adequate measures to prevent pregnancy.

Отделните обстоятелства трябва да се оценяват при всеки отделен случай,
Individual circumstances should be evaluated in each case,

преценката на смекчаващите и отегчаващите обстоятелства трябва да позволи адекватното отчитане на относителната тежест на участието в разглежданото едно и също нарушение, както и на
the assessment of mitigating and aggravating circumstances must, however, enable sufficient account to be taken of the relative gravity of the participation in a single infringement,

Индивидуалните обстоятелства трябва да се оценяват при всеки отделен случай,
Individual circumstances should be evaluated in each case,

продължителната употреба при други обстоятелства трябва да бъде обсъдена с Вашия лекар.
prolonged use in other circumstances should be discussed with your doctor.

продължителната употреба при други обстоятелства трябва да се обсъди с Вашия лекар.
prolonged use in other circumstances should be discussed with your doctor.

продължителната употреба при други обстоятелства трябва да бъде обсъдена с Вшия лекар.
prolonged use in other circumstances should be discussed with your doctor.

другите и всички външни обстоятелства трябва да помагат на лекаря
and all external circumstances should help the doctor

продължителната употреба при други обстоятелства трябва да се обсъди с Вашия лекар.
prolonged use in other circumstances should be discussed with your doctor.

продължителната употреба при други обстоятелства трябва да се обсъди с Вашия лекар.
prolonged use in other circumstances should be discussed with your doctor.

в случай на технически проблеми извънредните обстоятелства трябва да са свързани със събитие, което отговаря на две кумулативни условия:
of technical problems extraordinary circumstances must relate to an event which meets two cumulative conditions:

какви конкретни обстоятелства трябва да вземе предвид националният съд, за да прецени
what specific circumstances must the national court take into account in assessing whether a rebate scheme,

Обявяването на обстоятелствата трябва да се извърши незабавно след узнаването им.
The announcement of the circumstances must be done immediately;

Това обстоятелство трябва да се преценява към момента на изпълнението.
This circumstance must be assessed at the time of implementation.

Разбира се, това обстоятелство трябва да ви помогне при реализирането на вашия проект.
Of course, this circumstance should help you in the realization of your project.

Това обстоятелство трябва да се вземе предвид при планирането на размерите на помещенията.
This circumstance must be taken into account when planning room sizes.

които неотменимо съпътстват много събития и обстоятелства, трябва да се вземат предвид при осъществяването на най-добрата приблизителна оценка на провизията.
uncertainties that inevitably surround many events and circumstances should be taken into account in reaching the best estimate of a provision.

Рисковете и несигурностите, които неотменимо съпътстват много събития и обстоятелства, трябва да се вземат предвид при осъществяването на най-добрата оценка на провизията.
Risks and uncertainties surrounding events and circumstances should be considered in arriving at the best estimate of a provision.

Ние чакаме нашата възможност да ви срещнем, но обстоятелствата трябва да са такива, че мирът да е установен на Земята.
We wait for our opportunity to meet you, but the circumstances must be such that peace has been established upon Earth.