ОБУЧЕНИТЕ - превод на Английски

• trained
• educated
• well-trained
• sniffer

Примери за използване на Обучените на Български и техните преводи на Английски

За разлика от броя на нуждаещите се от грижи, броят на обучените медицински сестри и болногледачите постоянно намалява.
In contrast to this development the number of educated nurses is decreasing permanent.

Обучените овчарки могат да тичат с 45 км в час, скачат 1, 5 м
A well-trained German Shepherd can run nearly 30 miles an hour… jump about five feet vertically…

което се измерва с броя на обучените нови предприемачи,
measured in terms of new educated entrepreneurial people,

да не са бързи или ефикасни като обучените кучета на летищата, но са готови да се включат в борбата срещу трафика на наркотици под водата.
efficient as airport sniffer dogs, but robots are getting ready to take the fight against drug smuggling underwater.

50 книги годишно, това ще ви направи един от най-добре обучените, най-умните, най-способните
that will make you one of the best educated, smartest, most capable,

50 книги годишно, това ще ви направи един от най-добре обучените, най-умните, най-способните
that will make you one of the best educated, smartest, most capable

Селмак е сред най-добре обучените Ток'ра.
I believe Selmak is among the best educated of the Tok'ra.

Но нека го оставим на обучените спортисти, особено тези, които се занимават със спринт със скорост.
But let's leave it to trained athletes, especially those who are engaged in a sprint race for speed.

да подобрите обучените и прости задачи,
you improve the trained and simple tasks

Обучените работници, професионализмът и съвременните технологии са най-важните условия за подобряване на качеството на продуктите за износ.
Worker training, professionalism and up-to-date technology are key ingredients to improving the quality of products for export.

Обучените доброволци събират първичната информация, която след това се обработва от учени,
Skilled volunteers collect data which are then analysed by scientists,

Обучените консултанти по ранна интервенция помагат на семействата да разберат увреждането
Qualified trainers on early intervention supported families to understand the disability

Обучените са запознати с възпитателните стратегии на проекта
Trainees are familiar with the educational strategies of the project

Работодателят е длъжен да осигури заетост на минимум 25% от обучените неактивни или безработни лица за период не по-малко от 3 месеца след приключване на проекта;
The employer should ensure employment for a minimum of 25% of the trained unemployed/inactive persons for at least 3 months after the projects end.

Но не сме магьосници, за да вадим убийците от шапки, като зайци, особено толкова добре обучените.
But we are not magicians who can pull killers out of hats like they're rabbits… especially one who is trained like this.

За работодателите един от основните проблеми по време на криза е да запазят обучените кадри.
For employers, one of the main problems in times of crisis is to keep the qualified personnel.

Само куче с терапия може да предложи утеха, предоставена от обучените за придружаване в болници или съдилища.
A therapy dog is a dog that is trained to provide comfort to people in nursing homes, hospitals or schools.

Също така след приключване на обученията работодателят е длъжен да осигури заетост на минимум 25% от обучените неактивни или безработни лица за период не по-малко от 3 месеца след приключване на проекта.
The employer should ensure employment for a minimum of 25% of the trained unemployed/inactive persons for at least 3 months after the projects end.

След приключването на проекта националните органи са използвали обучените обучители само за ограничен период от време.
After the project closed, the national authorities used the qualified trainers, but only for a limited period of time.

обучение на живо, което се организира и предоставя от обучените, упълномощени и потвърдени инструктори.
live training that is organised and imparted by the trained, authorised and certified Instructors.