ОБУЧЕНИТЕ - превод на Румънски

• instruiți
• pregătiți
• antrenaţi

Примери за използване на Обучените на Български и техните преводи на Румънски

Hadoop е продуктивна за освежителите, както и за обучените IT професионалисти.
iar Hadoop este productiv pentru profesioniști și profesioniști IT instruiți.

Компетентно обучените търговци оформят стоките на местата, където ще бъдат най-забележими за купувачите.
Magazinele cu pregătire competentă plasează bunurile în locurile în care acestea vor fi cele mai vizibile pentru cumpărători.

Първокласно обучените служители в LKW WALTER Ви придружават от възлагането на поръчката до разтоварването.
Angajaţii excelent pregătiți de la LKW WALTER vă sprijină de la transmiterea comenzii până la descărcare.

Въпреки това, хранителната стойност на растението е много и само обучените хора са наясно със същите.
Cu toate acestea, valoarea nutritivă a plantei este mult și numai oamenii instruiți sunt conștienți de același lucru.

Обучените овчарки могат да тичат с 45 км в час,
Un ciobănesc german bine antrenat poate alerga cu circa 50 km/oră,

Обучените оператори ще бъдат насърчават да работят с машината по плавен, внимателен
Instruirea va încuraja operatorii să manipuleze utilajul într-un mod armonios,

От тази година армията е вече професионална и обучените военнослужещи са по-готови за предизвикателствата, които ги очакват.
Din acest an, armata a devenit profesională, iar soldaţii instruiţi sunt acum mai bine pregătiţi pentru provocările cu care se confruntă.

Защо не финансираме обучените полицаи, за да предотвратим присъединяването им към военните лидери или талибаните?
De ce nu îi finanţăm pe ofiţerii de poliţie instruiţi pentru a-i împiedica să se alăture dictatorilor militari sau talibanilor?

Обучените водачи притежават умения за ефективна работа, без да се влошава безопасността.
Șoferii care sunt instruiți au capacitatea de a conduce eficient fără a face compromisuri în privința siguranței.

По-добре обучените работници ще увеличат производителността, но естествено това ще
Lucrătorii formaţi mai bine vor creşte productivitatea

Планирал е още две бомби, но обучените маймуни в агенцията не могат да го намерят.
A mai pus două bombe, dar maimuţele dresate de la agenţie nu le găsesc.

Селмак е сред най-добре обучените Ток'ра.
Selmak e unul dintre cei mai învăţaţi Tok'ra.

нуждаещите се от грижи, броят на обучените медицински сестри и болногледачите постоянно намалява.
numărul de asistente și îngrijitori de bătrâniinstruiți scade în permanență.

е един от най-добре обучените убийци които той някога е виждал.
este unul dintre cei mai bine pregătiţi asasini pe care i-a văzut.

Нашето оцеляване като фирма зависи от ниския разход на гориво, обучените водачи и товарните автомобили с висока ефективност.
Supraviețuirea companiei noastre depinde de consumul redus de combustibil, de șoferii bine instruiți și de autocamioanele foarte performante.

модерното оборудване, обучените работи.
lucrări instruite.

включително процентът на обучените служители.
procentul personalului instruit.

Когато римляните се върнат, ще се изправиш срещу най-добре обучените войници на света.
Când se întorc romanii, vei avea de-a face cu cele mai bine antrenate trupe din lume.

Докато обучените тийнейджъри, особено тези, които се занимават с плуване,
În timp ce adolescenții instruiți, în special cei care se angajează în înot,

Добре обучените оператори имат усет за това колко мощност им е необходима,
Operatorii bine instruiți intuiesc de câtă putere au nevoie, își planifică în