INSTRUITE - превод на Български

• обучени
• инструктирани
• тренирано
• обучено
• обучените

Примери за използване на Instruite на Румънски и техните преводи на Български

cu handicap vizual fără asistenţă din partea unei persoane instruite să utilizeze corect acest produs.
хора със силно увредено зрение без помощ от лице, обучено да използва този продукт.

Echipele special instruite pentru a răspunde la incidente sunt disponibile oricând, direct din aplicație.
Нашите специално обучени екипи за реагиране на инциденти са на ваше разположение по всяко време през приложението.

Într-un studiu, 150 de femei au fost instruite să ia 1 gram de pulbere de ghimbir pe zi, în primele 3 zile ale perioadei menstruale.
В едно проучване 150 жени са инструктирани да приемат 1 грам джинджифил на ден за първите 3 дни от менструалния си цикъл.

cu handicap vizual fără asistenţă din partea unei persoane instruite să utilizeze corect acest produs.
хора с увредено зрение без помощ от лице, обучено в правилната употреба на продукта.

lucrări instruite.
модерното оборудване, обучените работи.

Administrat doar de catre persoane care sunt instruite si calificate sa-l foloseasca in conditii de siguranta.
С него ще се работи и той ще Ви бъде приложен само от хора, които са обучени и квалифицирани да го използват безопасно.

Ministerele au fost instruite asupra modului în care să utilizeze asistenţa,
Министерствата са инструктирани как да използват помощта:

Aceste detaşamente compacte, bine instruite, pot fi trimise să ajute guverne aliate în operaţiuni contra insurgenţilor. Ele pot fi utilizate şi în război neconvenţional.
Това отлично обучено подразделение може да оказва помощ при мироналагащи операции и неконвенционални бойни действия.

Acestea vor fi organizate și instruite ca elemente ale unor structuri mai mari în sprijinul întăririi posturii NATO, de apărare și descurajare.
Тези части ще бъдат организирани и обучени като елементи от по-големи обединения в поддръжка на общата конструкция на НАТО за сдържане и отбрана.

În consecință numai cu experiență și persoanele instruite corespunzător trebuie să se ocupe de gaze sub presiune.
Съответно само с опит и правилно инструктирани лица трябва да се справят с газове под налягане.

Acesta va fi manipulat şi vi se va administra numai de către persoane care sunt instruite şi calificate pentru a utiliza acest medicament în condiţii de siguranţă.
С него ще се работи и той ще Ви бъде приложен само от хора, които са обучени и квалифицирани да го използват безопасно.

frecarea cu o cârpă umedă sunt foarte bine instruite de sistemul cardiovascular.
триенето с влажна кърпа са много добре обучени от сърдечно-съдовата система.

care sunt instruite și actualizate ale noilor tehnologii.
които са обучени и актуализирани на нови технологии.

Persoanele calificate și instruite trebuie să fie transportate la locul de muncă rapid,
Опитните и обучени хора трябва да се транспортират бързо, удобно

servicii bine instruite, mâncare excelentă- exact ceea ce aveți nevoie pentru un joc confortabil.
добре обучени услуги, отлична храна- точно това, от което се нуждаете за удобна игра.

forțele NATO sunt instruite și capabile să lucreze împreună,
силите на НАТО са обучени, способни да работят заедно

Păsările instruite pot, de asemenea, împinge un coș de cumpărături mic,
Обучени птици също могат да натиснат малка количка за пазаруване,

sute de trupe bine instruite au apărut în timpul războaielor din Balcani,
няколкостотин добре обучени войника са резултатът от войните на Балканите

bine instruite, modelate de mușchii subțiți și definiți.
добре обучени жени, оформени от тънките му, определени мускули.

administreze medicamentul, instruite adecvat şi cu acces la asistenţă medicală specializată.
подходящо обучени и имат достъп до съвет от специалист.