ИНСТРУКТИРАНИ - превод на Румънски

• instruiți
• spus
• primit instrucţiuni
• instruit
• instruite
• avem instrucţiuni
• instrucţiuni

Примери за използване на Инструктирани на Български и техните преводи на Румънски

Време беше всички вие да бъдете инструктирани срещу какво сме изправени.
Era şi timpul să fiţi informaţi cu ce ne confruntăm.

че не сте инструктирани с употребата на нашите преобразуватели за храна.
nu aţi fost instruiţi în folosirea replicatoarelor de hrană.

Трябва да бъдем инструктирани.
Ar trebui să fim informaţi.

Защо не бяхме инструктирани?
Nu. De ce n-am fost informaţi?

Новите патентни знаци на Apple могат също да бъдат инструктирани по кабел.
Apple New Patent Leds poate de asemenea instrucțiuni pe cablu.

Не бяхме инструктирани.
Noi nu au fost informaţi.

Казахме им, че ще бъдат инструктирани от ЦРУ.
Le-am spus că vor fi interogaţi de CIA.

Джесика, сякаш те са конкретно инструктирани да не споменават моето име.
Jessica, e ca şi cum au fost instruiţi anume să nu-mi spună numele.

Нашите сътрудници са инструктирани.
Aides noastre sunt instruiti.

В този експеримент някои участници също са инструктирани да изключат телефоните си.
În acest experiment, unii participanți au fost instruiți să-și închidă telefoanele.

Кандидатите за английски инструктирани програми трябва да предоставят сертификат за TOEFL
Candidații pentru programele de limba engleză instruiți trebuie să furnizeze certificatul de TOEFL

Те били инструктирани да правят всичко, което смятали за нужно,
Ei au fost instruiți să facă tot ceea ce credeau

Усилиха охраната. Тайните Служби са инструктирани да не те допускат при мен.
Mi-au întărit securitatea… şi s-a spus Serviciului Secret să nu-ţi permită accesul la mine.

През септември обаче бяхме инструктирани от междуведомствена група кои общини няма[да участват].
Cu toate acestea, în septembrie am primit instrucţiuni de la un grup interministerial cu privire la municipalităţile care[nu vor participa].

Родителите, които са били инструктирани, могат да направят това у дома с помощта на глюкометър.
Părinții care au fost instruiți pot face acest lucru acasă folosind un glucometru.

Нашите експерти и редактори са инструктирани да цитират и подкрепят твърденията само с авторитетни източници.
Experții și editorii noștri sunt instruiți să citeze și să susțină revendicări numai cu surse autoritare.

Не се опитвайте да покривате или да поставяте предмети в отворите на смартфона, освен ако не сте инструктирани за това в документацията на смартфона, предоставена от BlackBerry.
Nu încercaţi să acoperiţi sau să împingeţi obiecte în orificiile telefonului smartphone dacă nu aveţi instrucţiuni în acest sens în documentaţia telefonului smartphone oferită de BlackBerry.

Участниците са инструктирани в концептуални, методически
Participanții sunt instruiți în probleme conceptuale,

Бог дава на Авраам инструктирани да отиде в страна, която той трябва да получи и където той ще бъде голяма благословия.
Dumnezeu dă Avraam instruit să meargă într-o țară pe care ar trebui să ajungă și în cazul în care el ar fi o mare binecuvântare.

След това са били инструктирани да ги финансират в замяна на ръка излитане,
Am fost apoi instruiți să le finanțeze în schimbul mână-off,