ОБУЧЕНО - превод на Румънски

• instruit
• antrenat
• dresat
• pregătită
• instruită
• instruite
• antrenaţi

Примери за използване на Обучено на Български и техните преводи на Румънски

Новото академично поколение трябва да бъде обучено да се превърне в творчески, критичен
Noua generație academică ar trebui să fie pregătită să devină factori intelectuali creativi,

кучето не е обучено или все още е малко кученце.
câinele nu este instruit sau este încă un catelus mic.

Приложението трябва да се направи от лице, което е адекватно обучено на техниката на инжектиране.
Administrarea trebuie efectuată de către o persoană care este instruită corespunzător în ceea ce priveşte tehnicile de administrare a injecţiilor.

Вярваме, че всяко умение може да бъде обучено, като се има предвид правилното учене, работната етика,
Credem că fiecare abilitate poate fi pregătită având în vedere atitudinea corectă de învățare,

кучето ще порасне образовано и обучено.
câinele va crește educat și instruit.

Екипът тук, намира най-близкото добре обучено звено за търсене и спасяване, които пристигат на мястото до часове.
Echipa de aici apoi anunţă cea mai apropiată foarte instruită unitate de căutare şi salvare, care va ajunge unde mă aflu în câteva ore.

хора със силно увредено зрение без помощ от лице, обучено да използва този продукт.
cu handicap vizual fără asistenţă din partea unei persoane instruite să utilizeze corect acest produs.

След това бързото готвене е детска игра за всеки един от кухненския екип- независимо дали лицето е обучено или не е.
Ulterior, procesul rapid de gătit este o joacă pentru oricine din echipa din bucătărie, indiferent dacă este instruit sau nu.

хора с увредено зрение без помощ от лице, обучено в правилната употреба на продукта.
cu handicap vizual fără asistenţă din partea unei persoane instruite să utilizeze corect acest produs.

Потърсете помощ от лице с добро зрение, което е обучено да използва предварително напълнената писалка FlexTouch.
Cereţi ajutorul unei persoane cu vederea bună care este instruită în utilizarea stiloului injector preumplut FlexTouch.

Ще ви направя демонстрация на невероятните неща, които това прасе е обучено да прави.
Am de gând să vă dau o demonstrație pe lucrurile uimitoare pe care acest porc este instruit să facă.

4-годишното мокри панталони след като детето ви е било обучено.
când copilul dumneavoastră sau pantalonii de udare de 4 ani după ce copilul dumneavoastră a fost instruit.

това умение може да бъде обучено.
această abilitate poate fi antrenată.

по-добре е да платите добър кинолог и да получите напълно обучено куче.
mai bine plătit cinologe bun și obține instruiți pe deplin de câine.

добре обучено, с отлични работни качества,
bine instruit, cu calități excelente de lucru,

който предлагаме, разликата е незабележима дори при обучено око!
diferența este imperceptibilă chiar și pentru un ochi instruit!

той не е достатъчно добър, за да бъде цар на гората, и обучено прасе, което остана свободно и свободно.
nu este suficient de bun pentru a fi regele pădurii și un porc antrenat care a rămas sălbatic și liber.

породисто, но не беше обучено, за да може да хваща зайци и се въртеше постоянно около ловеца.
dar nu fusese dresat ca să prindă iepurele, de aceea se tot învârtea în jurul vânătorului.

Аз съм едно лудо влюбено момиче, което търси своя съпруг, обучено да те убие по 200 различни начина.
Sunt doar o nevoiaşă, nebună din dragoste care vânează un soţ antrenat în peste 200 de moduri de a te ucide.

Нивото на интензивност за обучено лице представи 80% или повече от максималния размер.
Nivelul de intensitate pentru o persoană instruită furnizează 80% sau mai mult din suma maximă.