ОБЪРНАТО ВНИМАНИЕ - превод на Английски

• addressed
• consideration
• heeded
• paid attention
• ignored
• noted

Примери за използване на Обърнато внимание на Български и техните преводи на Английски

на множеството придружаващи симптоми, на които често трябва да бъде обърнато внимание.
especially the listings for the many accompanying symptoms that often need to be addressed.

няма да им бъде обърнато внимание.
that children should be ignored and brushed aside.

още желания, но които е обърнато внимание от доброволци и други екипи.
there are more wishes that have been addressed by volunteers and other teams.

каза, че ще им бъде обърнато внимание в новия бюджетен план, който ще бъде представен на 16 декември.
said these would be addressed in the new budget plan to be presented on December 16.

на които трябва да бъде обърнато внимание, както и ще насърчава насрещния опит
weaknesses that need to be addressed, as well as stimulate peer learning

Комисията е съгласна, че изпълнението на ангажиментите на държавите партньори е ключов въпрос, на който трябва да бъде обърнато внимание в ранните етапи от изпълнението на проекта.
The Commission agrees that the fulfilment of partner countries' commitments is a key issue that needs to be addressed at the early stages of project implementation.

каза, че ще им бъде обърнато внимание в новия бюджетен план, който ще бъде представен на 16 декември.
said that these would be addressed in the new budget plan to be presented on December 16th.

полицаите продължават проверката, въпреки че им е изрично обърнато внимание върху този факт.
the police still check though despite being explicitly addressed with that fact.

характерни за дадена област, може да не е обърнато внимание, изобщо или своевременно, в друга област.
key risks in one area may not be addressed, or not early enough, in another.

разгаря се голям скандал в областта на околната среда, на който трябва да бъде обърнато внимание на конференцията в Канкун.
a major environmental scandal is breaking which needs to be addressed at the Cancún conference.

По-специално ще бъде обърнато внимание на замърсяването на въздуха, произтичащо от използването на енергия,
The Forum will particularly address air pollution generated by the energy,

Освен това бе обърнато внимание също така на придобиването на въздушни средства за наблюдение на границите.
Attention was also given to the acquisition of aerial means for border surveillance.

Трябва да бъде обърнато внимание на специфичните нужди на момичетата
Attention has to be given to the specific needs of girls

По време на дискусията беше обърнато внимание на гарантирането на устойчиво развитие на универсалната пощенска услуга,
Attention was also paid to guaranteeing steady development of the Universal Postal Service,

В този контекст, трябва да бъде обърнато внимание на специфичните нужди на момичетата и младите жени,
In this context attention has to be given to the specific needs of girls

Ще бъде обърнато внимание и на казусите, които възникват пред органите по конкуренция в сектора на енергетиката.
Attention will be also paid to cases that arise before the competition authorities in the energy sector.

добре е и да им бъде обърнато внимание.
they should be paid attention to.

Ще бъде обърнато внимание на резултатите в областта на иновациите за отделните сектори чрез действия в някои сфери,
Innovation performance is addressed through actions in sectors, such as advanced manufacturing technologies,

В изявление организацията заяви:"При изключителни обстоятелства ще бъде обърнато внимание на финансирането на газопровода нагоре по веригата в най-бедните страни, където има явна полза от гледна точка на
In exceptional circumstances, consideration will be given to financing upstream gas in the poorest countries where there is a clear benefit in terms of energy access for the poor

Ще бъде обърнато внимание на резултатите в областта на иновациите за отделните сектори чрез действия в някои сфери, като например усъвършенстваните производствени технологии,
Sector-specific innovation performance will be addressed through actions in sectors such as advanced manufacturing technologies,