ОБЯВЕНОТО - превод на Английски

• announced
• declared
• announcement
• advertised
• stated
• announcements
• said

Примери за използване на Обявеното на Български и техните преводи на Английски

Джон Карузо, старши пазарен стратег в RJO Futures каза, че обявеното е"доста тревожно.".
John Caruso, senior market strategist at RJO Futures, said the announcement was"pretty alarming.".

Населението на селото е вероятно по-малко от официално обявеното.
China's growth is probably less than officially reported.

Поне от обявеното досега.
At least as so far reported.

България посрещна с облекчение обявеното на 21 ноември примирие,
Bulgaria welcomes with relief the ceasefire announced on November 21,

Общата бройка включва вече обявеното спиране на двата най-стари реактора във Франция във Фесенхайм, Източна Франция.
The total includes the previously announced shutdown of France's two oldest reactors in Fessenheim, eastern France.

В град Монреал обявеното в неделя за 48 часа извънредно положение беше удължено с още пет дни.
Montreal declared a 48-hour state of emergency on Sunday but has extended it to five days.

Обявеното извънредно положение задълбочава кризата в архипелага, намиращ се в Индийския океан.
The declared state of emergency deepens the crisis in the island state located in the Indian Ocean.

Хърватите приветстваха обявеното от туристическия министър Божидар Калмета миналата година решение за построяване на мост, свързващ полуостров Пелешац с останалата част от Хърватия.
Croatians welcomed Tourism Minister Bozidar Kalmeta's announcement last year that the country would build a bridge connecting the Peljesac peninsula to the rest of Croatia.

Гао заяви, че двете страни обсъждат предварително обявеното за септември пътуване на китайските преговарящи до Вашингтон.
Gao said that both sides are discussing the previously announced trip in September by Chinese negotiators to Washington.

Епидемията от коронавирус и обявеното извънредно положение равняват ли се на непреодолима сила?
Does the coronavirus outbreak and the declared“State of emergency” amount to a force majeure event?

Независимо от обявеното на 27 февруари примирие,
Despite the truce announced on February 27,

Приветства обявеното от Комисията намерение да представи през 2016 г. проект за междуинституционално споразумение за преразглеждане на Регистъра за прозрачност на представителите на интереси;
Welcomes the Commission's announcement of its intention to present, in 2016, a proposal for an inter-institutional agreement revising the Transparency Register for representatives of interest groups;

По правилата на жокейския клуб, конете могат да се задраскват 45 минути преди обявеното време за надпреварата.
Jockey Club rules stipulate that horses must be scratched 45 minutes before the advertised time of the race.

Като следствие от това обявеното нетно тегло на храните, покрити с ледена глазура, е същото като тяхното отцедено нетно тегло.
As a consequence, the declared net weight of the glazed food is identical to its drained net weight.

той посочи обявеното одобрение на тригодишното стендбай споразумение с МВФ.
he can point to the announced approval of a three-year stand by arrangement with the IMF.

Реакция на обявеното от кипърските власти приключване на процеса на оздравяване на Bank of Cyprus.
Reaction to the Cypriot authorities' announcement on the conclusion of the resolution process for Bank of Cyprus.

Всички платени от Вас суми за закупуването на рекламни планове, се използват само спрямо обявеното в настощото потребителско споразумение предназначение на рекламните планове.
All amounts paid by the user when purchasing advertising services are used only for the types of advertising, stated in this User's Agreement.

Имаше само едно място в Лондон, което беше малко по-малко от обявеното, но това е незначително нещо.
There was only one room in London that was a bit smaller than advertised, but that's a small thing.

Но си спомням обявеното от НАСА преди няколко години,
But I remember the NASA announcements some years ago,

Спрях дотам, защото независимо от обявеното ни положение, в сърцето си го почувствах като изневяра.
I stopped it there because whatever our declared status, in my heart, it felt like adultery.