ОБЯВЕНОТО - превод на Румънски

• declarat
• anunţul
• anunțată
• declarate
• anunțate
• anunțat
• anuntat

Примери за използване на Обявеното на Български и техните преводи на Румънски

от които най-малко 75% от обявеното съдържание на P2O5 е разтворимо в 2% лимонена киселина.
din care cel putin 75% din continutul declarat de P2O5 este solubil în acid citric 2%.”.

от който най-малко 75% от обявеното съдържание на P2O5 е разтворим в 2% лимонена киселина.
din care cel putin 75% din continutul declarat de P2O5 este solubil în acid citric 2%.”.

най-малко 75% от обявеното съдържание на P2O5 е разтворимо в 2% лимонена киселина.
din care cel putin 75% din continutul declarat de P2O5 este solubil în acid citric 2%.”.

Зърнометричен състав: ± 10% относително отклонение, приложимо към обявеното процентно съдържание на материал, преминаващ през сито с определен размер на отвора.
Granulometrie: Deviație relativă de ± 10% aplicabilă procentului declarat de materie care trece printr-o sită specifică.

Въпреки обявеното частично изтегляне ние виждаме,
În pofida anunţului privind retragerea parţială a trupelor,

Ние сме против целия процес, който включва обявеното изменение на Договора от Лисабон по отношение не само на съдържанието,
Suntem împotriva întregului proces care implică modificarea anunțată a Tratatului de la Lisabona, nu numai în ceea ce privește fondul,

Спрях дотам, защото независимо от обявеното ни положение, в сърцето си го почувствах като изневяра.
L-am oprit acolo pentru ca indiferent de statutul nostru declarat, in inima mea, m-am simtit ca si adulter.

Всички платени от потребителя суми за закупуването на рекламни услуги се използват спрямо обявеното предназначение на рекламните услуги в настоящото потребителско споразумение.
Toate sumele plătite de consumator pentru achiziționare de servicii de publicitate sunt folosite în scopul declarat al serviciilor de publicitate în acest Acord de utilizare.

размивайки обявеното ограничение на темата за комуникация.
estompând limitarea anunțată a subiectului de comunicare.

Комитетът приветства обявеното намерение на Комисията да се занимае с тази тема
Comitetul salută intenția declarată a Comisiei de a aborda această problemă

вече не е идентична с обявеното в търговския регистър;
nu mai este identic cu cel declarat la registrul comerțului;

Наскоро обявеното от нас ограничение на максималната скорост отговаря на този начин на мислене,
Anunțul nostru recent legat de limitarea vitezei se potrivește acestui mod de gândire,

Целта на обявеното извънредно положение е да вземем най-ефикасните мерки за премахване на терористичната заплаха възможно най-скоро.
Scopul declarării stării de urgenţă este, de fapt, să putem face paşii cei mai eficienţi pentru a elimina această ameninţare teroristă cât mai curând posibil.

Обявеното по-късно като“Коледното примирие на 1914 г.” е един от последните примери за рицарско поведение по време на война.
Numit mai târziu Armistițiul de la Crăciun din 1914, a fost unul dintre ultimele exemple de cavalerism.

Наскоро обявеното сливане между RHS Company и Tornado Sistems ще доведе до бизнес от 150 милиона евро.
Recent anuntata fuziune dintre RHS Company si Tornado Sistems va conduce la un business de 150 de milioane de euro.

той посочи обявеното одобрение на тригодишното стендбай споразумение с МВФ.
acesta poate indica anunţata aprobare a unui acord stand-by pe trei ani cu FMI.

Обявеното от министъра модернизиране идва в момент, когато военният бюджет съставлява едва 0, 3 процента от БВП и едва стига за изхранването на войниците.
Anuntul ministrului vine in contextul in care bugetul fortelor armate abia atinge 0,3% din PIB si abia ajunge pentru cazarea si masa militarilor.

Приветства обявеното от Комисията създаване на платформи за цифрови иновации
Salută anunțul Comisiei de a crea platforme de inovare digitală

което пристига в пристанището по-дълго от обявеното, или с по тежък товар на борда,
este mai lung decât a declarat, sau încărcătura este mai lată,

В Съвета очакваме обявеното предложение на Комисията относно въздействието на Договора от Лисабон върху Регламента за прозрачността.
În Consiliu, aşteptăm propunerea Comisiei, care a fost anunţată, în legătură cu impactul Tratatului de la Lisabona asupra Regulamentului privind transparenţa.