Примери за използване на Обявявайки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Китай се присъедини към Франция и Великобритания, обявявайки планове да сложи край на продажбите на бензинови
Около 400 пожарникари са се борили през нощта с пламъците, обявявайки в ранните часове на вторник, че огънят е вече под контрол.
Around 400 firefighters battled into night to control flames, declaring in early hours of Tuesday that fire was under control.Китай се присъедини към Франция и Великобритания, обявявайки планове да сложи край на продажбите на бензинови
China is joining France and Britain in announcing plans to end sales of petrolОбявявайки го за крал на Сицилия,
Обявявайки освобождаването, Linus каза:
Announcing the release, Linus said:През 1956 г. избраният парламент формално приема името Ислямска република Пакистан, обявявайки, че ислямът е официалната религия.
In 1956, the elected parliament formally adopted the name"Islamic Republic of Pakistan", declaring Islam as the official religion.незабавно обявявайки, че американските преговарящи ще пристигнат в Доха до седмица,
Той го повтори девет пъти като звънец звънене от небето, обявявайки за нас, че щастие и радост са основа
He repeated it nine times like a bell ringing from heaven, proclaiming to us that happiness and rejoicing are the basisОбявявайки, че няма да ходи никъде, турският президент каза,
Announcing that he was not going anywhere,Изглежда, че ленената кърпа е висяла да изсъхне- красив детайл, обявявайки стила на шейби-шик.
It seems that the linen cloth was hung out to dry- a beautiful detail, declaring the style of the shebbie-chic.Едва, когато започва войната в Босна, тя решава да се откаже, обявявайки, че е„твърде стара“ и не достатъчно„пъргава“, за да отразява военен конфликт.
It was only when war came to Bosnia that she had to pass on taking an assignment, saying that she was too old and not"nimble" enough for war anymore.Клинтън е горда от действията си, обявявайки през октомври 2011 г. след убийството на Кадафи:„Дойдохме,
Clinton was proud of her action, proclaiming in October 2011 after the killing of Gaddafi:“We came,Така че представи си моята изненада когато хванах твоето прочуствено изпълнение, Обявявайки на целия свят, същата тази история.
So imagine my surprise when I caught your heartfelt performance, announcing to all the world that very same story.Старецът положил острието си в краката на Зед, обявявайки че се е провалил като негов учител.
The old man laid his sword at Zed's feet, declaring that he had failed Zed as his master.правителството на Джордж Уокър Буш обявявайки„глобална война на тероризма“(англ.„Global War On Terrorism“).
Кюрдската фракция в багдадския парламент е отхвърлила решението, обявявайки, че то е взето от арабски, а не федерален, парламент.
The Kurdish group in the parliament rejected the dismissal of the governor, saying that the decision was issued by an Arab parliament and not a federal one.Фридрих Ницше основава философията на живота, обявявайки стойността на реалността, която трябва да бъде разбрана.
Friedrich Nietzsche founded the philosophy of life, proclaiming the value of the reality that must be understood.всичките си здравни приятели получили имейл обявявайки това поведение.
all of her health buddies received an email announcing this behavior.Вместо това, Петър отиде директно към същността на жалбата, обявявайки открито триумф на Бог в Исус Христос.
Instead, Peter went directly to the gist of the complaint, declaring openly God's triumph in Jesus Christ.Английският парламент приема Закона за правата, обявявайки, че англичаните притежават определени позитивни граждански и политически права.
The Bill of Rights(1689; England) declared that Englishmen, as embodied by Parliament, possess certain civil and political rights.
