ОБЯСНЕНИ - превод на Английски

• explained
• explanation
• explain
• explains
• explaining
• explanations

Примери за използване на Обяснени на Български и техните преводи на Английски

Услугите, които ще се предоставят, са обяснени по-нататък в тръжните спецификации(раздел 1.4).
The services to be provided are further detailed in the tender specifications(Section 1.4).

Тези групи са обяснени в Секция 3.2.1.
These series are described in Section 3.2.1.

Всички различия съответно са обяснени и предложената формулировка в КХП е приемлива.
All differences were accordingly justified and the proposed wording in the SPC is acceptable.

Са обяснени по-подробно в процеса на отговора.
These are outlined in more detail in the consultation response report.

Тези различия могат частично да бъдат обяснени с по-благоприятното при имигрантите съотношение възраст-пол.
These differences are partly explainable by immigrants' more favourable age-gender composition.

Те са обяснени на страниците, свързани с всяка роля.
These are described in the pages associated with each role.

Как могат да бъдат обяснени тази и други подобни дилеми?
How to explain these and other such incongruities?

Тези смъртни случаи бяха обяснени със спори на плесен, след като са разпечатали камерата.
Those deaths were attributed to mould spores when they unsealed the chamber.

Трудно е обаче да бъдат обяснени тези резултати само с конвенционални медицински анализи.
However, it is often difficult to explain these results with conventional medical analysis only.

Ако сте чужденец можете да се ползвате от всички права, обяснени по-горе.
If you are a foreigner you can benefit from all the rights described above.

Още повече, че каноническите аргументи трудно могат да бъдат обяснени на широката публика.
Furthermore, the canonical arguments cannot be easily understood by the general public.

Подробностите в този закон са прекалено сложни, за да бъдат обяснени тук.
The details are too complex to explain here.

Това се прави така, защото вашите цени трябва да могат да бъдат обяснени на клиентите ви.
You can use this to explain your prices to client.

Много от положенията вътре са обяснени наивновато.
Much of their work is described as Naive.

Тя е написана анонимно по причини, обяснени в статията.
He decided to remain anonymous for reasons outlined in the article.

Тези изчисления трябва да бъдат обяснени в методологията.
These uncertainties must be accounted for by the methodology.

много от които не могат да бъдат обяснени.
lots of which can't be defined.

международния маркетинг са обяснени по-долу.
international marketing is described below.

Неща, които е трудно да бъдат обяснени.
Things it's hard to explain.

Да, заплати… всички могат да бъдат обяснени.
Yeah, overhead, salaries-- all the rest can be accounted for.