ОГРАНИЧЕНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ - превод на Английски

• limited distribution
• restricted distribution
• limited release
• limited range

Примери за използване на Ограничено разпространение на Български и техните преводи на Английски

Високата цена на автентични Hoodia Gordonii съчетано с ограничено разпространение направи Hoodia продукти, много скъпо.
The high price of authentic Hoodia Gordonii combined with limited distribution has made Hoodia products very expensive.

Нишовата парфюмерия основава своите принципи на първоначалното определение за думата„ниша“, което означава ограничено разпространение.
Niche perfumery base their principles on the original definition of the word“niche” which means limited distribution.

Стeпен на застрашеност: Тази белянка има ограничено разпространение у нас, но популациите и са стабилни
Conservation status: This species has limited distribution and is generally rare,

кавказката боровинка са реликти с ограничено разпространение, които в България, а и на територията на Европейския съюз
the Caucacsian Whotleberry are glacial relics with limited distribution, which in Bulgaria, Europe as a whole

Има много ограничено разпространение у нас и популациите му са сравнително малки, като една от най-жизнеспособните- тази в Кресненското дефиле-
The species has a very limited range in Bulgaria and its populations are usually small,

трипръстия кълвач- видове с ограничено разпространение само във високите планини.
the Eurasian three-toed woodpecker- species with limited distribution only in the high mountains.

която се появява най-вече в норвежки серия или ограничено разпространение на вестници и отчасти дори по време на Втората световна война, сега най-сетне е лесно достъпен.
which appeared mostly in Norwegian series or journals of limited distribution and partly even during World War II, are now at last easily accessible.

рядък и с ограничено разпространение, който трябва да запазим за нашите деца.
rare and with a limited distribution, which we must preserve for our children.

изключването й от Натура 2000 водеше до липса на подходяща защита за няколко вида застрашени птици, типични за Рила и с ограничено разпространение, като пернатоногата кукумявка,
its exclusion from Natura 2000 resulted in the lack of adequate protection for several endangered bird species typical of Rila and with limited distribution, such as the Thengmal's Owl,

черна мура(Pinus heldreichii)(ограничено разпространение в Пирин и Славянка), бяла мура,
Bosnian pine(Pinus heldreichii)(limited distribution), Macedonian pine(Pinus peuce)

Нищо в настоящата директива не следва да се тълкува като целящо да се намали или ограничи разпространението на информация за научни, академични или журналистически цели.
(20a) Nothing in this Directive should be interpreted as being intended to reduce or restrict the dissemination of information for scientific, academic or reporting purposes.

Въпреки това, ние от Гранд Хотел Лондон препоръчваме на компаниите да ограничат всички несъществени пътувания, за да ограничат разпространението на коронавирус.
However, we at Grand Hotel London recommend that companies limit all non-essential travel to limit the spread of coronavirus.

Следователно нищо в настоящото рамково решение не може да се тълкува като целящо да се намали или ограничи разпространението на информация за научни,
(20a) Nothing in this Directive should be interpreted as being intended to reduce or restrict the dissemination of information for scientific,

Последното накара китайските производители на свинско месо да заколят голяма част от добитъка си, за да ограничат разпространението й и съответно да купуват по-малко соя, за изхранването му.
The latter has led Chinese pork producers to slaughter a large part of their livestock to limit the spread, and therefore to buy less soybean to feed them.

кодекс за поведение за платформите си в Европейския съюз, за да ограничат разпространението на дезинформация.
Google agreed to a voluntary code of conduct for their platforms in the European Union to limit the spread of misinformation.

Следователно нищо в настоящото рамково решение не може да се тълкува като целящо да се намали или ограничи разпространението на информация за научни, академични или отчетни цели.
The safeguard that the Council proposes in recital 20A‘Nothing in this Directive should be interpreted as being intended to reduce or restrict the dissemination of information for scientific, academic or reporting purposes.

В Южното полукълбо има ограничено разпространение.
In the South hemisphere it has limited spreading.

Ограничено разпространение на електронната търговия;
Limited take-off of e-commerce;

Има ограничено разпространение у нас и популациите са обикновено малки.
This species has a restricted distribution in Bulgaria and its populations are typically small.

В Русия вредителят е включен в списъка на карантинните обекти с ограничено разпространение.
In Russia this species is included in the list of quarantine objects, which have limited distribution in the country.