ШИРОКОТО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ - превод на Английски

• wide spread
• widespread
• prevalence
• the widespread distribution
• wide distribution
• the widespread prevalence
• wide dissemination
• broad dissemination
• pervasiveness
• wide availability
• wide diffusion
• broad distribution
• wide circulation

Примери за използване на Широкото разпространение на Български и техните преводи на Английски

Известно е, че широкото разпространение на хлебарки за хлебарка е било получено в Турция в началото на миналия век.
It is known that the wide spread of cockroach runs was received in Turkey in the beginning of the last century.

развитието и широкото разпространение на съществуващите схеми за подкрепа за мигранти предприемачи на практическо,
further development and broad dissemination of existing support schemes for migrant entrepreneurs on a practical,

Но благодарение на работата на животновъдите и широкото разпространение на оранжерии, тази култура е станала популярна и обичана.
But thanks to the work of breeders and the wide distribution of greenhouses, this culture has become popular and loved.

Широкото разпространение на масовите убийства в по-малките градове силно се различава от обстановката в големите като Ню Йорк,
The prevalence of the mass shootings in smaller cities stands in contrast to the situation in big cities like New York,

Поради широкото разпространение на растението, периодът се определя конкретно в зависимост от мястото на растеж.
Due to the wide spread of the plant, the period is determined specifically, depending on the place of growth.

Една от причините за широкото разпространение на интер/ мултимодална транспортна логистика- значително намаляване на разходите за транспорт чрез използване на няколко вида транспорт.
One reason for the widespread inter/ multimodal transportation logistics- a significant reduction in the cost transportation by combining several modes of transport.

С това започва широкото разпространение на науката Кабала
From then on started the wide dissemination of the wisdom of Kabbalah,

Поради широкото разпространение на тези пептидази не се очаква чернодробното или бъбречното увреждане да
Due to the wide distribution of these peptidases it is not expected that hepatic

Причината за широкото разпространение на Испанския език са конкуестадорите, които колонизирали по-голямата
The reason for the prevalence of the Spanish language are the conquistadors who colonized a lot of South America

причините за широкото разпространение, които лекарството все още не може да обясни.
the reasons for the wide spread of which the medicine still can not explain.

Допринася за широкото разпространение на познаването на практиката за изтезания
Contributes to the broad dissemination of knowledge of the practice of torture

Научните доказателства показват скалата мащаба и широкото разпространение на въздействията, причинени от човешката намеса в множество природни процеси.
Scientific evidence shows the scale and pervasiveness of impacts caused by human intervention in many natural processes.

Не на последно място широкото разпространение на смартфони и използването на софтуер за разпознаване на глас оказва тук своето влияние.
Not least, the widespread use of smartphones and speech recognition software exert an influence here.

И затова, в широкото разпространение ние трябва да се съобразим с желанието на масите, а не с тези, които изучават кабала.
Therefore, in our wide dissemination, we have to conform to the desires of the masses rather than of those who study Kabbalah.

Чувствителността към озелтамивир и широкото разпространение на тези вируси изглежда варират сезонно и географски.
The susceptibility to oseltamivir and the prevalence of such viruses appear to vary seasonally and geographically.

Широкото разпространение на думата може да бъде проследено назад до екологичното движение от 60-те
The pervasiveness of the word can be traced back to the environmental movement of the 60's

с появата и широкото разпространение на антибиотици цезаровата секция като цяло стана рутинна операция.
with the advent and wide spread of antibiotics, the cesarean section became, in general, a routine operation.

Държавите членки гарантират широкото разпространение на поканата за изразяване на интерес в рамките на научната общност.
(b) Member States shall ensure the broad dissemination of the call for expression of interest across the scientific community.

И тъй като става дума за най-популярните варианти, като широкото разпространение на азиатски хендикап,
And since we are talking about the most popular options, as the wide availability of the Asian handicap,

Широкото разпространение на насекомите в Палеарктика отдавна е мистерия, тъй като те не са много подвижни.
The insects' wide distribution across the Palearctic region has long been a mystery since they are not very mobile.