ШИРОКОТО ПРИЕМАНЕ - превод на Английски

• widespread adoption
• broad adoption
• widespread acceptance
• wide acceptance

Примери за използване на Широкото приемане на Български и техните преводи на Английски

устройства за съхранение, както и широкото приемане на хардуерна виртуализация,
storage devices as well as the widespread adoption of hardware virtualization,

който призовава за широкото приемане на нови морални ценности,
which argues for the widespread adoption of new values,

който по право е намерило широко приемане.
which rightfully has found wide acceptance.

Такова широко приемане е получил като вкусно ястие заради изящната си… Хем в ананас глазура.
Such widespread acceptance is received as a delicious dish due to its exquisite….

Жълт кантарион е намерил широко приемане в рецептите на народната медицина за терапия
John's wort has found wide acceptance in the recipes of folk medicine for the therapy

Вибрационна медицина" спечели широко приемане от отделни хора,
Vibrational Medicine has gained widespread acceptance by individuals, schools,

но придобива широко приемане едва един век по-късно.
this only gained wide acceptance a century later.

Стандартен справочник по енергетично изцеляване,„Вибрационна медицина" спечели широко приемане от отделни хора,
The standard reference book on energetic healing, Vibrational Medicine has gained widespread acceptance by individuals, schools,

който има широко приемане на пазара Близкия изток.
which has wide acceptance in the Middle Eastern market.

но придобива широко приемане едва един век по-късно.
this only gained wide acceptance a century later.

БЦЖ ваксината е използвана за пръв път при хора през 1921 година във Франция, но постига широко приемане в САЩ, Великобритания
The BCG vaccine was first used on humans in 1921 in France and achieved widespread acceptance in the US, Great Britain,

които по-късно придоби широка приемане сред учените.
which later gained wide acceptance among scientists.

доказани случаи да получат широко приемане на обществеността.
proven cases to gain the public's widespread acceptance.

Неговата широко приемане в износа и лицензиран изградени арени,
Its broad acceptance in the export and licensed-built arenas,

на произхода на видовете, но придобива широко приемане едва един век по-късно.
however this only gained large acceptance a century later.

Европейският историк Ставрианос отбелязва че,„самата религия е била основния фактор за бързото и широко приемане на Исляма“.
A European historian, Stavrianos, observes that“the religion itself was the main factor for the quick and large acceptance of Islam.”.

MMS е достигнал широк приемането от големи пазарни участници, която им осигурява по-голяма бизнес възможности в целия телекомуникационен пазар.
The MMS has reached a wide adoption by major market players as it offers them greater business opportunity in the whole telecommunication market.

променена с широк приемането на различните платформи за онлайн комуникации?
changed with the wide adoption of various online communications platforms?

Причината за това сега широко приемане по отношение на това манекени им е unintrusive външен вид,
The reason behind this now wide acceptance in regard to this mannequins is their unintrusive appearance, which usually won't

която компаниите могат да използват, докато VoIP е нова телефонна система, която започва да придобива широко приемане.
where VoIP is a new telephony system which is gaining widespread acceptance and popularity with a great momentum.