ОПРАВОМОЩЕНИТЕ - превод на Английски

• authorised
• designated
• authorized
• delegated
• empowered

Примери за използване на Оправомощените на Български и техните преводи на Английски

Наличност означава, че оправомощените потребители трябва да имат достъп до данните,
Availability means that the authorized users will have access to the data,

Ако са изпълнени всички условия за достъп, надлежно оправомощените служители на централното звено за достъп обработват искането.
If all conditions for access are fulfilled, the duly authorised staff of the Europol central access point shall process the requests.

Оправомощените правоприлагащи органи
The designated law enforcement authorities

Процедурите по разрешаване се отнасят до вземането на решение от оправомощените лица(ръководители или други оторизирани лица),
The permission procedures refer to the decision making by the authorized persons(heads or other authorized persons),

да Допълнителна информация относно оправомощените лица и процедурата на отваряне.
yes Additional information about authorised persons and opening procedure.

Централното звено за достъп е отделено от оправомощените органи и не получава инструкции от тях по отношение на резултата от проверките, които извършва.
The central access point shall be separate from the designated authorities and shall not receive instructions from them as regards the outcome of any verification it undertakes.

Допуска оправомощените длъжностни лица за извършване на съответните оценки
Allow authorized officials to make appropriate assessments

Централното звено за достъп действа независимо от оправомощените органи при изпълнението на своите задачи съгласно настоящия регламент.
The central access point shall act independently of the designated authorities when performing its tasks under this Regulation.

преотстъпват на трети лица, освен в случаите, когато се изискват от оправомощените органи в съответствие с българското законодателство.
transfer to third parties except when required by the authorized agencies in accordance with the UK law.

Централното звено за достъп е отделно от оправомощените органи и не получава инструкции от тях по отношение на резултата от проверката, която извършва независимо.
The central access point shall be separate from the designated authorities and shall not receive instructions from them as regards the outcome of the verification which it shall carry out independently.

и на надлежно оправомощените от държава членка
to persons duly authorized by a Member State

така че пушенето в ресторанти и барове в рамките на оправомощените пространство.
that of others, so smoking in restaurants and bars within the designated space.

Директива(ЕС) 2016/680 се прилага по отношение на обработването от оправомощените органи на държавите членки за целите по член 1, параграф 2.
Directive(EU) 2016/680 shall apply to the processing by Member States designated authorities for the purposes of Article 1(2).

Комисията приема тази препоръка и ще напомни на вторично оправомощените разпоредители относно правилата за ежегодно възстановяване на лихва за авансово финансиране над 750 000 EUR.
The Commission accepts this recommendation and will remind subdelegated Authorising officers of the rules concerning annual recovery of interest for pre-financing above 750 000 euro.

Организационните мерки включват ограничаване на достъпа до личните данни единствено до оправомощените лица със законна необходимост да са запознати с тях за целите на операцията по обработване.
Organisational measures include restricting access to the personal data solely to authorised persons with a legitimate need to know for the purposes of this processing operation.

По искане на ЕОЦКП служителите на съответния компетентен орган на третата държава могат да подпомогнат оправомощените лица при изпълнението на техните задължения.
Officials of the competent authority of the Member State concerned shall, at the request of ESMA, assist those authorised persons to carry out their duties.

е била сменена от страна, различна от оправомощените по точка 3;
has been changed by a party other than those authorised in point 3;

Надлежно оправомощените служители на eu-LISA
The duly authorised staff of eu-LISA

Оправомощените органи подават до централните звена за достъп, посочени в член 43, параграф 2а, мотивирано електронно искане за справка с конкретен набор от данни, съхранявани в централната система на ETIAS.
The designated authorities shall submit a reasoned electronic request for consultation of a specific set of data stored in the ETIAS Central System to the central access points referred to in Article 43(2a).

Разпорежда се с поверените й активи на договорния фонд само по нареждане на оправомощените лица, освен ако тези нареждания противоречат на закона, на правилата на договорния фонд
Disposes with the assets of the mutual fund entrusted to it, only by order of authorized persons, except in the cases where such orders violate the law,