ОПРЕДЕЛЕНА ПОЗИЦИЯ - превод на Английски

• certain position
• particular position
• specific position
• definite position
• fixed position
• defined position
• certain stance
• certain item
• particular role
• specific job
• designated position

Примери за използване на Определена позиция на Български и техните преводи на Английски

В наш жизненоважен интерес е на следващата среща на високо равнище Съюзът да приеме определена позиция, като вземе мерки съгласувани с дипломацията на Съединените щати.
It is in our vital interest that at the next summit, the Union adopt a definite position, taking action which is correlated with the efforts of United States diplomacy.

Те могат да запазят колата в определена позиция за дълго време,
They can keep the car in a fixed position for a long time,

Можем да изчислим къде ще бъде слънцето на определена позиция, а можем да знаем кога ще бъде приведено в съответствие с определен естествен или изкуствен паметник.
We can calculate where the sun will be on a specific position ans we can know when it will be aligned with a specifi natural or artificial monument.

Разделяне на произведенията от обзора на категории(например тези в подкрепа на определена позиция, тези против нея и трети, които предлагат напълно различна теза).
Divide the works reviewed into categories(e.g., those in support of a particular position, those against, and those offering alternatives).

Болката е в невралгия, която се увеличава в определена позиция на тялото, при ходене, физическо натоварване.
The pain is in neuralgia that increases in a certain position of the body, when walking, physical exertion.

в момента в който буталото на цилиндъра достигне определена позиция по дължината на хода.
when the piston of the cylinder reaches definite position along the length of the course.

Обучение за определена позиция или област на полето(като напред,
Training for a specific position or area of the field(like forwards,

Задържането на зъбната окръжност на кръглата част в строго определена позиция по отношение на шлифовъчния диск ще помогне например на най-обикновената плоска стойка.
To hold the toothed circle of the circular in a strictly defined position relative to the grinding disk will help, for example, the most ordinary flat stand.

Данните, предоставени с кандидатура за определена позиция, ще бъдат обработвани само за конкретната позиция въз основа на Вашето съгласие, демонстрирано чрез подаване на кандидатурата.
The data submitted with the application for a particular position will be processed only for the respective position based on your consent demonstrated through submission of the application.

материалите могат да бъдат превозени до определена позиция.
the materials can be conveyed to a certain position.

Традиционно възпроизвеждане от слушалки С традиционното стерео възпроизвеждане на слушалки музиката се възпроизвежда от определена позиция в главата.
With conventional stereo playback on headphones, music is reproduced from a fixed position in your head.

Останете в определена позиция в продължение на 10 секунди
Stay in a specific position for 10 seconds

Всеки от нас стои и седи в определена позиция, приемането на която се случва по навик.
Each of us comes at a cost and is located in a particular position, the adoption of which occurs usually.

се нуждаят от ясно определена позиция в рамките на групата.
need to have a clearly defined position within a group.

на службите за сигурност, а правозащитник, който защитава определена позиция.
he is a human rights activist defending a certain stance.

Притежателите под формата на диск, използван за определяне на пердета в определена позиция.
Holders in the form of a disk used for fixing the curtains in a certain position.

Ако не бъдете избран за определена позиция, то уменията ви може да се окажат подходящи за друга позиция..
If you are not selected for a specific position, your skills could be aligned with the requirements of another position..

Ако някой би искал да има определена позиция сред доброволните пожарникари, той трябва сам да продължи обучението си.
If somebody would like to have a particular position among the volunteer firefighters he/she should train himself/herself.

помолете всеки член да донесе определена позиция.
ask each member to bring a certain item.

Най-често срещаните дизайни на заключващите брави имат слот, който позволява на водача да заема строго определена позиция.
The most common designs of lock locks have a slot that allows the driver to occupy a strictly defined position.