ПРИВИЛЕГИРОВАНА ПОЗИЦИЯ - превод на Английски

• privileged position

Примери за използване на Привилегирована позиция на Български и техните преводи на Английски

В цялото си творчество Ницше поставя под въпрос привилегированата позиция на автора в пространството на интерпретацията.
Throughout his writings, Nietzsche continues to question the privileged position of the author within the space of interpretation.

И след това лидерите на външната религия биха били загубили своите привилегировани позиции и своята власт над хората.
Add to that the local elites will lose their particular privileged position and power networks.

произлиза от техните привилегировани позиции в ключови Западни клубове.
elsewhere stems from their privileged position in key Western clubs.

И след това лидерите на външната религия биха били загубили своите привилегировани позиции и своята власт над хората.
And then the leaders of the outer religion would lose their privileged positions and their power over the people.

Цялата нация отказва привилегированата позиция предложена от окупаторите,
The entire nation rejected the privileged position offered by its occupiers,

Привилегированата позиция на САЩ като пазител на световната резервна валута позволява на тази страна да финансира военната си машина, благодарение на факта, че по-голямата част от света е длъжна да купува американските съкровищни облигации, които САЩ произвежда от нищото.
This privileged position of holding the reserve currency also ensures that the US can easily fund its war machine by virtue of the fact that much of the world is obliged to buy its treasury bonds that it is simply able to conjure out of thin air.

приема мълчаливо привилегированата позиция, която заема и това е много сходно с детските ми спомени, когато''отделни, но равни'' съществуваше.
girls quietly accepts the privileged position that we occupy, and this is very similar to what I knew when I was a child, when separate but equal had existed.

Kirchhoff е в привилегированата позиция и бе незасегната от събитията около него, както той пресовани напред с кариерата си.
Kirchhoff was in a privileged position and was unaffected by events around him as he pressed forward with his career.

тъй като отнема от твореца привилегированата позиция на разполагащ с единствения правилен“ключ” за разчитането на творбата.
as it deprives the artist from the privileged position of disposing over the only right“key” to read the work.

точно както се случваше по времето на Живков, когато в тези привилегировани позиции беше комунистическата номенклатура.
exactly as the time of Mr. Zhivkov, when this privileged position was held by the communist nomenclature.

заема Класации привилегировани позиции в местната и на международно равнище,
occupies Rankings privileged positions in local and international level,

която застраши привилегированата позиция, която някога заемаше при несъществуващия императорски ред(монархия),
a government that jeopardized the privileged position it once held under the defunct Imperial order,

Привилегированата позиция на комплекс от вили на зелен хълм в Apolpaina,
The privileged position of the complex of villas on a green hill in Apolpaina,

която застраши привилегированата позиция, която някога заемаше при несъществуващия императорски ред(монархия),
which had jeopardized the privileged position it once held under the defunct Imperial order(monarchy),

Това означава възползване от привилегирована позиция.
It means to take up a prone position.

Кьолн е в привилегирована позиция на река Рейн.
Cologne is in a privileged situation on the Rhine.

Хора като мен и теб са в привилегирована позиция.
As Americans, we sit in a position of privilege.

Хора като мен и теб са в привилегирована позиция.
People like you and me are somewhat privileged.

Това поле действа на наблюдателя и го поставя в привилегирована позиция във Вселената.
This field acts upon the observer and places him on a privileged position in the Universe.

предположи, че сте била в някаква… привилегирована позиция.
he seemed to suggest that you were in some sort of… privileged position.