ДОМИНИРАЩА ПОЗИЦИЯ - превод на Английски

• dominant position
• dominance
• commanding position
• predominant position

Примери за използване на Доминираща позиция на Български и техните преводи на Английски

Злоупотреба от страна на едно или повече предприятия с доминираща позиция на територията на Общността
(b) abuse by one or more undertakings of a dominant position in the territories of the Community

можем и ще имаме доминираща позиция, стига да не си попречим с регулации“.
will have a dominant position as long as we don't regulate ourselves out of that.”.

която си създаде доминираща позиция, продавайки персонални компютри,
which built a dominant position selling PCs

Смятам, че идеологическият държавен апарат, който е въведен в доминираща позиция в зрелите капиталистически социални формации като резултат от насилствени политически
I believe that the Ideological State Apparatus which has been installed in the dominant position in mature capitalist social formations as a result of a violent political

Той казва, че"на тази теория е дадена такава доминираща позиция в програмата ни, че много студенти дори не знаят, че съществуват други теории, които поставят под въпрос предположенията, методологията
He said:"It is given such a dominant position in our modules that many students aren't even aware that there are other distinct theories out there that question the assumptions,

Докладът посочва, че САЩ се нуждаят от 5G мрежа, която да бъде пусната в експлоатация възможно най-бързо, защото„Китай е постигнал доминираща позиция при производството и оперирането на национална мрежова инфраструктура“
A section of the PowerPoint presentation says the USA must build a fast 5G network quickly because" China has achieved a dominant position in the manufacture and operation of network infrastructure", dominant malicious actor in the Information Domain".">

Орбан успя да спечели доминираща позиция в унгарските медии чрез вкарване на пресгрупи
Orban has managed to win a dominant position in the Hungarian media by installing press groups

Intel се опитва да си върне доминиращата позиция на пазара на процесори-
Intel is trying to regain a dominant position in the processor market-

Подобно на предишни години това показва доминиращата позиция на ЕС, където са инсталирани повече от три четвърти от новите слънчеви системи.
Similarly to previous years, this shows the EU's dominance in this field, where more than three quarters of the world's new PV modules were installed.

Доминиращата позиция на духовното търсене бута марката,"духовен носител" който съчетава всички конкурентни предимства на предприятията,
The dominant position of spiritual demand has pushed the brand, a"spiritual carrier" which combines

Подобно на предишни години това показва доминиращата позиция на ЕС, където са инсталирани повече от три четвърти от новите слънчеви системи.
Similarly to previous years, this shows the EU's dominance, where more than three quarters of the world's new solar systems were installed.

Доминиращата позиция на Лукойл, също ще претърпи изменения,
Lukoil's dominant position will experience further curbs,

Intel се опитва да си върне доминиращата позиция на пазара на процесори- но дали проблемите с доставките ще ги спъне?
Home/ bulgaria/ Intel is trying to regain a dominant position in the processor market- but will delivery problems smother them?

Подобен„компромис“ със сигурност няма да навреди на доминиращата позиция на Газпром на европейския газов пазар, тъй като ще минат години, преди американският ВПГ да успее
Such a‘trade-off' will certainly not jeopardize Russia's market dominance, as it will take years before U.S. LNG reaches any sizeable volumes

Най-основно, става дума за доминиращата позиция в бъдещите високотехнологични сектори,
At the most basic level, a dominant position in future high-technology industries,

И ми е ясно как Петър е заел доминиращата позиция, защото Петър представлява стабилността в ядрото.
And it's clear to me how Peter took the dominant position because Peter represented the stability at the core.

вземайки под внимание важното местоположение и доминиращата позиция на този проект за градско развитие.
taking into account the important site and the dominant position of this project for the urban development of the town.

ЕК обяви в сряда, че компанията е използвала мобилната си операционна система, за да"циментира" незаконно"доминиращата позиция" на търсачката си.
The European Commission said the firm had used the mobile operating system to illegally"cement its dominant position" in search.

компанията е използвала мобилната си операционна система, за да"циментира" незаконно"доминиращата позиция" на търсачката си.
the European Commission said the company had used its mobile operating system to illegally"cement its dominant position" in search.

измествайки от доминиращите позиции достопочтената средна класа, даващата някога съвсем друг тон.
displacing from the dominant position the honorable middle class that once set a completely different tone.