ДОМИНИРАЩА РОЛЯ - превод на Английски

• dominant role
• dominating role
• predominant role
• leading role

Примери за използване на Доминираща роля на Български и техните преводи на Английски

която присъства в гръцката традиционна кухняна, зехтин играе доминираща роля в гръцки.
olive oil plays a dominant role in Greek nutritional habits.

В настоящето време Европа по мнение на арабските аналитици, предприема малко усилия за установяване на баланса в света, където доминираща роля принадлежи на САЩ.
At the present time, in the opinion of Europe Arab analysts take little effort to establish a balance in the world where the dominant role belongs to the U. S….

не сте готови да поемете доминираща роля.
are not ready to assume the dominant role.

той играе доминираща роля в американската външна политика през 1960-1970 година.
Kissinger played a dominant role in United States foreign policy between 1969 and 1977.

В отчета на ЕК се посочва, че в някои хърватски сектори държавните предприятия продължават да играят доминираща роля, често не са преструктурирани,
In its report, the Commission points out that in some Croatian sectors state-owned companies continue to play a dominating role, often they are not restructured,

предлагаме енергийно ефективни сгради, област в която, разбира се, ИКТ ще изиграят доминираща роля.
being energy efficient buildings, a domain where ICT will of course play a predominant role.

етнически контакти водят до доминираща роля на латинския език(особено на север от Стара планина),
ethnic contacts led to the dominant role of the Latin language(especially to the north of Stara Planina Mountain)

където сирийците играеха доминираща роля.
with the Syrians playing the dominant role there.

че е доминираща роля, което не винаги може да съвпада с възгледите на по-младото поколение по този въпрос.
which claims to be the dominant role, which may not always coincide with the views of the younger generation on this issue.

Доминиращата роля на търговските вериги като канали за дистрибуция се очерта, като тенденция.
Their dominant role as distribution channels has emerged as a lasting trend.

Естествено, Доминиращата роля тук играе електрониката.
Naturally, The dominant role here is played by electronics.

Доминиращата роля принадлежи на мъжете,
The dominant role belongs to men,

Това показва доминиращата роля на усмивката за красотата на нашето лице!
This indicates the dominant role of the smile in beauty of our face!

Вашето"покорство", подчертавайки доминиращата роля на вашия човек, ще го подлуди.
Your"submission", emphasizing the dominant role of your man, will drive him crazy.

Доминиращата роля на естествените материали в декорацията и декорацията;
The dominant role of natural materials in decoration and decoration;

Досега американците извличаха големи печалби от доминиращата роля на долара.
The US has profited from the dollar's dominant role.

В такава кухня доминиращата роля се играе от дърво,
In such a kitchen, the dominant role is played by wood,

Всички тези държави бяха свързани чрез доминиращата роля на Съветския съюз
Although all these countries were related through the dominating role of the Soviet Union

В допълнение към доминиращата роля на междурегионалния обмен трябва да се направи още две функции на международния туризъм с цел почивка и забавление.
In addition to the dominant role of intraregional exchanges, two more features of international tourism with the purpose of recreation and entertainment should be highlighted.

Считам, че доминиращата роля на основаващите се на БНД приходи прави решението относно бюджета на Европейския съюз твърде политизирано и по-слабо ефективно.
I believe that the dominating role of GNI-based revenue makes a decision on the EU budget over-politicised and less efficiency-oriented.