ПРИВИЛЕГИРОВАНА - превод на Английски

• privileged
• a preference
• preferential

Примери за използване на Привилегирована на Български и техните преводи на Английски

Ранните държави се характеризират със силно стратифицирани общества, с привилегирована и богата управляваща класа, която е подчинена на монарха.
Early states were characterized by highly stratified societies, with a privileged and wealthy ruling class that was subordinate to a monarch.

Вратите на Царството са широко отворени и всяка привилегирована душа е заела място на празничната трапеза Господна,
The gates of the Kingdom are opened wide, and every favored soul is seated at the banquet table of the Lord,

Как тези въздушни представяния, в които опората действително представлява привилегирована тема, се връзват с хипотезата, че в момента се намираме в състояние на свободно падане?
How do these aerial representations- in which grounding effectively constitutes a privileged subject- link to the hypothesis that we currently inhabit a condition of free fall?

Не само че си имал достатъчно късмет да си свързан от незапомнени времена към привилегирована еволюционна линия, но си и изключителен късметлия по
Not only have you been lucky enough to be attached since time immemorial to a favored evolutionary line,

решителност Тед бързо е забелязан от елитната и привилегирована групичка в програмата, чиито участници го канят в тяхната компания.
determination Ted is quickly noticed by the program's privileged and elite band of pathology interns who invite….

В ролята на Матилда, тя превъплъщава привилегирована тийнейджърка, която е принудена да се премести в"Summer Bay Caravan Park".
Evan portrayed the role of Matilda a privileged teenage girl who is forced to move to the Summer Bay Caravan Park.

Доминиращата културна група рационализира своята привилегирована позиция чрез митове за своето превъзходство
Dominant community groups rationalize their positions of privilege with myths about their own superiority

В ролята на Матилда, тя превъплъщава привилегирована тинейджърка, която е принудена да се премести в"Summer Bay Caravan Park".
She portrayed Matilda Hunter, a privileged teenage girl who is forced to move to the Summer Bay Caravan Park.

е привилегирована институция и на Стивън изглежда,
is a privileged educational institution,

Обещах нещо на една привилегирована дама, че няма да се излагам на опасност.
I made a promise to a favoured lady that I would not put myself in harm's way.

Английските фермери, отглеждащи домашни птици, подкрепят това растение, тъй като то е привилегирована храна за гъските, което обяснява и неговото име„гъша трева”(goosegrass).
English poulty farmers encourage its growth because it is a favoured food of geese, which explains its nickname of goosegrass.

Това е била привилегирована позиция, която му е осигурила възможност да печели в твърда валута.
That was a position of privilege which allowed him to earn coveted hard currency.

Във вековната представа за Европа като привилегирована културна общност влиза и това, че тя е място, колонизирано от смъртоносни заболявания, идващи от някъде другаде.
Part of the centuries-old conception of Europe as a privileged cultural entity is that it is a place which is colonized by lethal diseases coming from elsewhere.

Вратите на Царството са широко отворени и всяка привилегирована душа е заела място на празничната маса на Бога
The gates of the Kingdom are opened wide, and every favoured soul is seated at the banquet table of the Lord,

Едно предимство на Rayleigh на привилегирована социална позиция беше, че той не се нуждаят от академичните пост да спечелят си на живот.
One advantage of Rayleigh's privileged social position was that he did not need an academic post to earn his living.

тъй като дава достъп до привилегирована финансова информация във връзка с финансовите прехвърляния между държавите.
as it gives access to privileged financial information regarding financial transfers between countries.

Авторите на"Американско шествие" пишат на страница първа:"Американската република от самото си начало е изключително привилегирована.
The American Republic", the authors of The American Pageant tell us on page one,„was from the outset uniquely favored.

тъй като дава достъп до привилегирована финансова информация относно суми, изпращани между държави.
as it gives access to privileged financial information regarding sums transferred between countries.

Иън Макюън потопява романа си в този специален исторически момент, чрез драматизирането на конфликта между една привилегирована, измъчвана от чувство за вина,
Ian McEwan plunges his novel into this particular historical moment by dramatizing the conflict between a privileged, guilt-ridden, indecisive civilization

Аз съм играта, Шуимър, а ти си, както винаги, привилегирована, заблудена.
I am the game, Schwimmer and you are what you have always been: A privileged, self-indulgent, dime-a…(phone beeps off).