Примери за използване на Привилегирована на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
който напуска, не може да е в същата привилегирована позиция като държава членка.
Се забраняват всички действия, които имат за цел да осигурят привилегирована позиция за някои от потребителите;
Sunt interzise orice practici având drept obiect asigurarea unei poziții privilegiate pentru anumiți utilizatori.който напуска Съюза, не може да бъде в същата привилегирована позиция като държавите членки.
cineva care părăsește Uniunea nu poate să fie în aceeași poziție privilegiată ca un stat membru.Нашите убеждения, нашето въображаемо самомнение, илюзията, че имаме някаква привилегирована роля във Вселената, са поставени под съмнение от тази точка бледа светлина.
Atitudinea noastra, autoimportanta noastra imaginara, iluzia ca avem o pozitie privilegiata in Univers, sunt contestate de aceasta luminita palida.Ще създадем привилегирована класа от върколаци- с по-големи дажби и стаи.
Putem crea o clasă privilegiată de Lycani, dându-le porţii de mâncareПандурите са привилегирована категория сред селяните на Олтения
Pandurii constituiau o categorie privilegiată în mijlocul ţărănimii olteneкоято в миналото е била привилегирована от правителството с ресурсите на страната.
И аз бях привилегирована, защото съм родена в семейство, където баща ми винаги окуражаваше момчетата и момичетата.
Și am fost privilegiată pentru că m-am născut într-o familie în care tatăl meu încuraja mereu băieții și fetele.предположи, че сте била в някаква… привилегирована позиция.
ai fost într-un fel de… privilegiat poziție.Човек с привилегирована информация, често наема хора с определени умения да свършат това, което могат.
Cei cu informaţii confidenţiale angajează adesea persoane cu anumite… talente ca să facă ceea ce ei nu pot.ние се стремим да поддържаме тази привилегирована позиция във всичко, което правим като бизнес.
ne străduim să menţinem această poziţie privilegiată în tot ceea ce facem ca afacere.Размислите на една твърде привилегирована и невъзпитана 13-годишна нямат влияние върху работата, заради която съм в града,
Reflectiile ale unui privilegiat si nesupravegheat de 13 ani nu au nici o inlfuenta asupra afacerilor.От самото начало Исландия е в привилегирована позиция поради членството си в Европейското икономическо пространство.
De la început, Islanda a fost într-o poziție privilegiată datorită calității sale de membru în Spațiul Economic European.От няколко месеца той събира привилегирована информация, която сериозно може да навреди на правителствата на Япония и САЩ.
În ultimele luni, a adunat informaţii confidenţiale care ar putea submina legătura dintre guvernul american şi cel japonez.когато таванът се прибира и звездите блещукат върху тази привилегирована орлово гнездо.
atunci când plafonul și retractează stelele strălucesc pe această Aerie privilegiată.Израснала си привилегирована и това те е направило арогантна. А арогантността при неопитен хирург е много опасно нещо.
Ai crescut bucurându-te de privilegii şi aceste Сега те имат наистина привилегирована позиция, от която могат да заснемат удивителни трансформации, които се разкриват пред тях.
Se află acum într-o poziţie cu adevărat privilegiată, gata să filmeze uimitoarea transformare care e pe cale să se dezvăluie.и ако са действали на привилегирована информация--.
Alpine се утвърди като водеща институция в областта на кариерата в Югоизточна Европа с привилегирована заетост от почти 100%.
Alpine sa stabilit ca o instituție de primire cu o carieră în Europa de Sud-Est, cu o rată de angajare admirabilă de aproape 100%.Офертата оценяваше компанията на 16 евро на обикновена акция и 13, 80 евро на привилегирована акция.
Oferta este de 16 euro pentru fiecare acţiune obişnuită şi 13,80 pentru fiecare acţiune preferenţială,….
