ОПРЕДЕЛЕНА СТРАНА - превод на Английски

• particular country
• specific country
• certain country
• particular side
• certain side
• given country
• particular nation
• specific hand
• definite side

Примери за използване на Определена страна на Български и техните преводи на Английски

Когато сме назад със 100 млрд. долара с определена страна и те са доволни, не търгуваме повече- ние печелим много.
When we are down $100 billion with a certain country, we just don't trade anymore- we win big.

Или, иначе казано, защо фирмите, основани в определена страна, са способни да създават
Or, to put it somewhat differently, why are firms based in a particular nation able to create

Блокирано състояние В по-голямата част от случаите това е придружено със страшно предупреждение, което твърди, че са с произход от полицията(правоприлагащ орган) на някаква определена страна.
In the majority of the cases this locked status is accompanied with a scary warning allegedly originating from the police(law enforcement body) of some particular country.

да бъде напълно или частично отказана за определена страна, но това не засяга останалите страни в регистрацията.
partially be refused for a specific country, but this does not affect the other countries in the registration.

Друга често срещана грешка, която хората правят, е поставят всички мебели на една определена страна или ъгъл.
Another common mistake that most people tend to commit is putting all the furniture in one particular side or corner.

познавачи на определена страна, когато искате да се потопите в оригиналния интериор на традициите на другите хора, като се приберете у дома.
connoisseurs of a certain country, when you want to plunge into the original interior of other people's traditions, coming home.

Защо фирмите, основани в определена страна, са способни да създават
Why are firms based in a particular nation able to create

За този режим трябва да знаете, това, което резервоарът се отнася до определена страна.
For this mode you need to know what the tank refers to a particular country.

може да искате да разгледате как този продукт изпълнена в определена страна или регион.
you might want to look at how that product performed in a specific country or region.

поверителна информация, известна само на участниците, представляващи определена страна.
confidential information known only to participants representing one particular side.

Просто не можете да клеветите всеки, който идва от определена страна, само защото е от тяхната националност.".
You simply can't cast aspersions on everybody who comes from a certain country, just because of their nationality.".

не могат да бъдат променени само за определена страна.
because they could not be changed only for a particular country.

поверителна информация, известна само на участниците, представляващи определена страна.
confidential information known only to participants representing a particular side.

Всяка секция за избор съдържа контроли с правилния адрес синтаксис за определена страна или регион.
Each choice section contains controls with the correct address syntax for a specific country or region.

Нужната и решителна битка срещу тероризма не оправдава всеобхватно подозиране на всички хора от определена вяра- в случая мюсюлмани или хора от определена страна.
The necessary and decisive fight against terrorism does not justify a general suspicion against people of a certain belief- in this case people of Muslim belief or people from a certain country.

Родна” страна обикновено означава, че някой се е родил в определена страна, независимо от сегашната му националност
A‘native' means someone born in a particular country, regardless of the individual's current nationality

известни на всички участници и поверителна информация, известна само на участниците, представляващи определена страна.
confidential information that will only be known to the participants representing a particular side.

Митниците са правителствени агенции, отговорни за регулирането на пратките, влизащи в определена страна или регион.
Customs is a governmental agency responsible for regulating the shipment entering the specific country or region.

са много подходящи за определена страна в топ позиции.
are perfect for a certain country if they are in the top positions….

Различните теми за разговор понякога се различават една от друга, защото са взети под внимание особеностите на определена страна(географски, кулинарни, културни и т. н.).
The individual conversation guide could from each other differ depending on the peculiarities of particular country(geographic, gastronomic, cultural, etc.).