LOSING SIDE - превод на Български

• губещата страна
• загубилата страна
• губеща страна

Примери за използване на Losing side на Английски и техните преводи на Български

How will they now pay for being on the losing side?
Как ли ще си платят сега, когато се оказаха на страната на губещите?

Well, it's hard not to feel like… I'm always on the losing side.
Ами трудно е… да не мислиш, че винаги си на губещата страна.

It's not a bad idea unless, you are on the losing side.
Нямаме проблеми, освен че ти си на губещата страна.

Bloody awful, if you're on the losing side.
Ужасно е, ако си на губещата страна.

Very often we are the losing side.
Много често сме от губещата страна.

It is either easy for the winning side or the losing side.
Зависи дали ще приключи на печелившата или на губещата страна.

The owners of the orphanage are on the losing side.
Вече който е с амепиканците е на страната на губещите.

the West must now begin the process of coming to terms with the fact that it backed the losing side in the Syrian civil war.
остава и Западът сега трябва да започне да възприема факта, че подкрепя загубилата страна в сирийската гражданска война.

the West must now begin the process of coming to terms with the fact that it backed the losing side in the Syrian civil war.
остава и Западът сега трябва да започне да възприема факта, че подкрепя загубилата страна в сирийската гражданска война.

This was the protest of a losing side that wanted to renegotiate the terms of surrender,
Това беше протестът на една губеща страна, която желаеше да предоговори условията на капитулацията си,

Her father was a general in the war, for the losing side, and when it ended, he was shot in the street.
Баща й е бил генерал във войната на губещата страна, когато войната е свършила е бил разстрелян на улицата.

If you don't have money, if you're on the losing side of Poland's economic transformation,
Ако нямате пари, ако сте от губещата страна на полската икономическа трансформация,

Either all are on the winning side- as in the past- or on the losing side- as happened last year.
Или всички са на печелившата страна- както в миналото, или са на губещата страна- както се случи миналата година.

desperate to get home but on the losing side of the recent conflict.
които отчаяно искат да се завърнат у дома, но са на губещата страна в доскорошния конфликт.

RB Leipzig not proved the losing side.
РБ Лайпциг, които не са се оказвали на губещата страна.

when the Ottoman Empire chose the losing side during the First World War.
когато Османската империя избира страната на губещите в Първата световна война.

desperate to get home but on the losing side of the recent conflict.
които отчаяно искат да се завърнат у дома, но са на губещата страна в доскорошния конфликт.

other NATO members who spent the last Cold War on the losing side, through no choice of their own.
другите членове на НАТО, които са прекарали последната Студена война на страната на губещите, без да имат собствен избор.

The Middle East's fate during the past 100 years was cast in November 1914 when the Ottoman Empire chose the losing side in World War I.
Съдбата на Близкия изток от последните 100 години е белязана през ноември 1914, когато Османската империя избира страната на губещите в Първата световна война.

we would soon find ourselves on the losing side of this mortal combat with our hoary enemy- the Muslims.
скоро щяхме да се озовем от губещата страна на този смъртен бой с дълбока наш враг- мюсюлмани.