LOSING SIDE IN SPANISH TRANSLATION

• bando perdedor
• lado perdedor
• parte perdedora

Examples of using Losing side in English and their translations into Spanish

Substitute player Milenko Simikic was most prolific for the losing side with 7 points.
El jugador suplente Milenko Simikic fue el más prolífico para el bando perdedor con 7 puntos.

It warned that purchasers could find themselves on the losing side of a court case if those patents were upheld.
Advirtió que los compradores podrían encontrarse en el lado perdedor de un caso judicial si esas patentes fueran aceptadas.

the American Civil War, it usually ends when the armies of the losing side surrender and the government collapse.
el de la guerra de secesión estadounidense, por lo general se culmina con la rendición del ejército del bando perdedor.

most of them end up on the losing side.
casi todos ellos terminan en el lado Perdedor.

But if I would given up the fight the moment I realised I was on the losing side, my career would have been a short one.
Pero si me renunciado a la lucha del momento me di cuenta que estaba en el bando perdedor, mi carrera habría sido corta.

the metric system, my father was always on the losing side of things.
el sistema métrico mi Padre siempre estaba en el lado perdedor.

After the Battle Of Sekigahara in 1600, many of those from the losing side of the war came to Thailand.
Después de la batalla de Sekigahara en 1600, varios guerreros samurai provenientes del lado perdedor de la guerra llegaron al reino de Siam.

the only head to head she is on the losing side of.
el único cara a cara que está en el lado perdedor de.

which were often cruel and unbearable for those on the losing side.
las que fueron normalmente insoportables y crueles para la parte vencida.

I want the honorable mr. Devalos on the losing side in this matter.
Deseo ver al honorable Sr. Devalos del lado de los perdedores en este caso.

And I hope this won't affect our relationship when you end up on the losing side and I'm on the winning side,
Y espero que esto no afecte nuestra relación cuando termines en el bando perdedor y yo en el bando ganador,

For many, especially on the losing side, it seemed that a new order must rise from the ruins,
Para muchos, especialmente en el bando perdedor, parecía que un nuevo orden debía resucitar de entre las ruinas,

where the winner faction claims a larger sum than the losing side.
donde la facción ganadora reclama una suma mayor que la parte perdedora.

The trial was significant as several Mafiosi on the losing side of the war, like Salvatore Contorno and Tommaso Buscetta, took the stand
El juicio fue importante por cuanto varios mafiosos que se encontraban en el bando perdedor de la guerra, por ejemplo Salvatore Contorno

Bulger, realizing he was on the losing side, secretly approached Howie Winter, leader of the Winter Hill Gang,
Bulger, al darse cuenta de que estaba en el bando perdedor, se acercó en secreto a Howie Winter, líder de la banda Winter Hill,

The franchise explores the lives of people who fought on the losing side of a civil war
La serie explora las vicisitudes de gente que luchó en el bando perdedor de una guerra civil,

Having allied with the losing side of the Danish/ Irish conflicts in the late 10th century,
Habíendose aliado con el bando perdedor de las guerras hiberno nórdicas de finales del siglo X,

many leaders of the Church supported what would ultimately turn out to be the losing side the White movement.
Iglesia apoyaron al que, en última instancia, llegó a ser el bando perdedor el Movimiento blanco.

attempt to save their family and themselves after ending up on the losing side of the War of the Five Kings.
intentan salvar a su familia y a ellos mismos después de terminar en el bando perdedor de la Guerra de los Cinco Reyes.

which brought him little money while he was on the losing side of a civil war.
lo que no le reportaría muchos beneficios cuando se encontró en el bando perdedor de la guerra civil.