LOSING SIDE in Swedish translation

• den förlorande sidan
• förlorarnas sida
• förlorarens sida

Examples of using Losing side in English and their translations into Swedish

Notice that win-lose outcomes occur when the losing side can be pushed below their“walk away” point.
Observera att win-lose-utfall uppstår när den förlorande sidan kan skjutas under deras"walk away"-punkt.

He found himself on the losing side of internal arguments within the Hungarian communist party and was imprisoned on charges of revisionism from 1950 to 1953.
I de stridigheter som utspelades i Ungerns kommunistiska parti, hamnade Lakatos på förlorarnas sida, och satt i fängelse för revisionism från 1950 till 1953.

Carter or the metric system, my father was always on the losing side of things. Whether it was getting behind Ford, McGovern.
Vare sig det gällde att backa upp Ford, Mcgovern, Carter eller metersystemet så fanns min far alltid på den förlorande sidan.

the Shimazu fought on the losing side.
där han slogs på förlorarnas sida.

the retail pharmaceutical industry, the competitors in both cases have not been on the losing side.
däremot har inte konkurrenterna i båda fall inte varit på den förlorande sidan.

especially those on the losing side, and to convince them to answer questions.
särskilt dem som befinner sig på förlorarnas sida och att övertyga dem om att svara på frågor.

Ankara is under increasingly strong pressure as you feel that is on the losing side.
Ankara är under allt starkare press när du känner att du är på den förlorande sidan.

When a losing side preserves its war goals, the resumption of warfare remains possible,
När den förlorande sidan inte överger sina krigsmål är återupptagandet av krig en möjlighet,

Here's a real gem from the document:‘Too often, elections become a source of conflict, because the losing side does not accept defeat.
Här är en riktig pärla från dokumentet:”Alltför ofta blir valen en källa till konflikt eftersom den förlorande sidan inte accepterar ett nederlag.”.

he is portrayed as young and powerful but on the losing side in the battle and doomed to defeat to complete the fable.
porträtteras han som ung och kraftfull men på de förlorandes sida i kampen och dömd till förlorare för att fullborda fabeln.

What students will be required to complete is an additional storyboard that argues why the losing side of their researched battle lost
Vilka studenter kommer att bli skyldiga att slutföra är en extra storyboard som argumenterar varför den förlorande sidan av deras undersökta kamp förlorade

We are denying that the continued existence of the Cuban system offers a glimmer of hope to those in the so-called Third World who are on the losing side in a globalised world in which markets
Att vi förnekar att den fortsatta existensen av det kubanska systemet erbjuder en strimma av hopp till dem i den så kallade tredjevärlden som befinner sig på förlorarnas sida i en globaliserad värld,

Reimbursement of costs In Luxembourg law, the losing side is normally ordered to pay costs, although the court
Enligt luxemburgsk rätt är det i normalfallet den förlorande parten som betalar rättegångskostnaderna. Den förlorande parten ska betala rättegångskostnaderna

What appears to be essential in the long term in terms of economic growth was not whether countries were on the winning or losing side of the war, but whether they were able eventually to transit to democracy
Vad verkar att vara nödvändigt långsiktigt i benämner av ekonomisk tillväxt inte var länder var huruvida på den segra eller förlorande sidan av kriga, men huruvida de var kompetent slutligen att genomresa till demokrati

the Liberal Democrat Group managed to vote as one and we find ourselves on the losing side of such a vote, it is all the more important to us to raise this issue.
med ansenliga ansträngningar, lyckades rösta som en enhet, och befinner oss på förlorarsidan i en sådan omröstning, är det ännu viktigare för oss att ta upp den här frågan.

For centuries, it has been common for exiles from the losing sides of wars in Westeros to flee across the Narrow Sea to the Free Cities.
I århundraden har det varit vanligt att flyktingar från de förlorande sidorna av krig i Västeros att fly över Det Smala havet till de fria städerna.

In 2003, the band released a B-sides compilation, Lost Sides, and a DVD entitled Where We're Calling From.
År 2003 släppte gruppen ett b-sidealbum, Lost Sides och en dvd kallad Where We're Calling From.

You picked the losing side.
Du valde det förlorande laget.

I'm tired of being on the losing side.
Jag är less på att vara en förlorare.

You have a talent for picking the losing side.
Du har en förmåga att välja förlorare.