ОПРЕДЕЛЕНИ СЕКТОРИ - превод на Английски

• certain sectors
• specific sectors
• particular sectors
• specified sectors
• specific areas
• in defined areas
• to certain areas

Примери за използване на Определени сектори на Български и техните преводи на Английски

пребиваване на физически лица със стопанска цел, свързана с определени сектори.
stay of natural persons for business purposes in defined areas.

Като част от присъединяването към СТО, Китай поема ангажимент да премахне някои инвестиционни мерки, свързани с търговията и да се отворят определени сектори, които до този момент са затворени.
As part of its WTO accession, China undertook to eliminate certain trade-related investment measures and to open up specified sectors that had previously been closed to foreign investment.

Целта е да бъдат ограничени най-сериозните щети при хаотичен„Брексит“ в определени сектори, където това би довело до сериозни сътресения за гражданите и предприятията.
The aim of these acts is to limit the most severe damage caused by a disorderly Brexit in specific sectors where it would create a major disruption for citizens and businesses.

иновационните дейности(НИИД) върху определени сектори или групи(като например нисковъглеродната икономика)
activities on particular sectors or clusters(such as low carbon economy)

Нуждаем се от инструменти за намеса на пазара и в определени сектори, като тези на виното и на млякото,
We need market intervention tools and, in certain sectors, such as wine

пребиваване на физически лица със стопанска цел, свързана с определени сектори.
stay of natural persons for business purposes in defined areas.

Въпреки високите нива на безработицата, в определени сектори и/или региони бе установен недостиг на квалифицирана работна ръка.
Despite increasing rates of unemployment, in certain sectors there still is a shortage of skilled and well educated employees.

всяка насочена към закупуването на облигации от определени сектори.
each aimed at buying the bonds from particular sectors.

С цел обаче да се ограничат потенциалните отрицателни последствия от едно незабавно преминаване към пълно отделяне за определени сектори и региони са предвидени изключения.
However, some exceptions to full decoupling were envisaged for specific sectors and regions in order to limit the potential negative effects of an immediate transition to full decoupling.

пазарно ориентирани стопанства в определени сектори и стопанства, нуждаещи се от разнообразяване на селскостопанските дейности.
market-oriented farms in particular sectors and farms in need of agricultural diversification;

Които отговарят на вашите нужди на всички етапи от вашата кариера Много работодатели ще настояват, че имате основно обучение, като например безопасността на храните, преди да можете да работите в определени сектори.
Many employers will insist that you have basic training such as Food Safety before you can work in certain sectors.

компании с влияние в определени сектори на руската икономика като енергетиката и банковото дело.
companies with influence in specific sectors of the Russian economy such as energy and banking.

към определени видове бизнес, региони, типове компании(МСП), или определени сектори, но не към други.
types of firm e.g. SMEs or particular sectors and not others is selective.

От Европейската агенция за безопасност и здраве при работа се позовават на доклади, според които опасните вещества са налични в 38% от работните места в ЕС, като в определени сектори този дял достига почти две трети.
Reports suggest that dangerous substances are present in 38% of workplaces- this figure reaches almost two-thirds in certain sectors.

в редица държави членки, като се усещат по-осезаеми загуби в определени сектори.
potentially more pronounced income drops in specific sectors.

както и за медиацията в определени сектори съшествува специална нормативна уредба.
mediation in particular sectors are all governed by specific legislation.

Отлично разбирам защо Индия в момента настоява по време на преговорите за изключения в определени сектори.
I fully understand why India is currently demanding certain exclusions in certain sectors in the negotiations.

Целта на тези актове е да се ограничат най-тежките щети, причинени от безреден Brexit в определени сектори, където това би създало сериозни смущения за гражданите и предприятията.
These new acts are aimed to limit the most severe damage caused by a“disorderly Brexit” in specific sectors where it would create a major disruption for citizens and businesses.

Специални серии позволяват на играча да направи множество залози върху определени сектори на колелото.
Special series enable the user to lay multiple bets on certain sectors of the wheel.

цифрите подсказват, че предприятията в определени сектори все по-често се възползват от споразумението.
the figures suggest that businesses in specific sectors are increasingly making use of the Agreement.