ОПРЕДЕЛЕНИ СРОКОВЕ - превод на Английски

• certain deadlines
• fixed times
• defined deadlines
• specified timeframes
• certain time limits
• stipulated time
• specified periods
• specified time limits
• set deadlines
• specific deadlines

Примери за използване на Определени срокове на Български и техните преводи на Английски

рутинна процедура, за учащите е трудно да изпълнят определени срокове или цели.
eLearning can become difficult for people to meet specific deadlines or goals.

Процедурата за разглеждане на жалби следва да включва кратки и ясно определени срокове, в рамките на които доставчикът или разпространителят на ОЕПЛПО следва да отговори на жалбоподателя.
The complaints procedure should contain short and clearly defined timeframes within which the payment service provider should reply to a complaint.

Процедурата за разглеждане на жалби следва да включва кратки и ясно определени срокове, в рамките на които доставчикът
The complaints procedure should contain short and clearly defined timeframes within which the PEPP provider

Не съществуват законово определени срокове за разглеждане на жалбите, докато за уведомленията има строги изисквания за сроковете..
There are no legally binding deadlines for complaint handling whereas for notifications strict deadlines apply.

спазването на всички нормативно определени срокове.
compliance with all statutory deadlines….

ввсекидневния живот е по-известен като майчинство, трябва да бъде платена в рамките на строго определени срокове.
maternity leave, in daily life known as maternity should be paid to strict deadlines.

заплащането може да става в определени срокове, по договаряне с Куриера.
as the payment shall be made within certain periods, upon agreement with the Courier.

да намерим начин те да се реализират в определени срокове- транспортна инфраструктура,
to find ways to realise them within certain deadlines- transport infrastructure,

Липсва ефективен инструмент, с който да се гарантира, че държавите-членки предоставят подходяща информация в рамките на ясно определени срокове, което би дало възможност на Комисията да взема решения относно оттеглянето на висящи резерви.
There is no effective instrument for ensuring that Member States provide adequate information within clearly defined deadlines, so enabling the Commission to decide on the lifting of outstanding reservations.

възможност за нанасяне на корекции в определени срокове преди работа по предпечатна подготовка на всеки брой.
allows for adjustments to be made within certain deadlines before pre-work on each issue.

Уместно е в рамките на определени срокове и съобразно категорията на съответното плавателно средство за всеки конкретен случай да се определя срок на валидност на свидетелствата за вътрешно корабоплаване на Съюза.
It is appropriate, within certain time limits and depending on the category of craft concerned, to determine the period of validity of Union inland navigation certificates in each specific case.

да покани нотификаторите да предоставят в определени срокове допълнителни данни, които държавата-членка докладчик или ЕОБХ смятат,
may request the notifiers to submit within specified periods further data considered by the rapporteur Member State

да покани нотификаторите да предоставят в определени срокове допълнителни данни, които държавата-членка докладчик или ЕОБХ смятат,
may request the notifiers to submit within specified periods further data considered by the rapporteur Member State

частна организация от държава членка на Европейския съюз, която притежава Знак за качество, може да подаде кандидатура за финансиране в рамките на определени срокове за доброволчески дейности,
private organisation from a European Union Member State holding a Quality Label can submit applications for funding within set deadlines for volunteering, traineeships

По-добре е да си осигурите моменти на вътрешна мотивация под формата на определени срокове за вашите постижения, можете да се споразумеете за тренировки под ръководството на треньор,
It is better to provide yourself moments of inner motivation in the form of specific deadlines for your achievements, you can agree on trainings under the guidance of a coach,

частна организация от държава членка на Европейския съюз, която притежава Знак за качество, може да подаде кандидатура за финансиране в рамките на определени срокове за доброволчески дейности, стажове и работни места.
private organisation from a European Union Member State holding a Quality Label can submit applications for funding within set deadlines for volunteering, traineeships and jobs.

това не означава, че губим или се отказваме от правата, предоставени от тях, когато определени срокове не са изложени.
waiving the rights afforded by them where set timelines have not been set out.

нашата компания се стреми да постигне общата удовлетвореност на клиентите чрез осигуряване на високо качество на продуктите в определени срокове и на конкурентни цени.
our company aims to achieve total customer satisfaction by providing high quality products in the stipulated time frame and at the competitive price.

това не означава, че губим или се отказваме от правата, предоставени от тях, когато определени срокове не са изложени.
waiving the rights afforded by them where set timelines have not been set out.

нашата компания се стреми да постигне общата удовлетвореност на клиента чрез предоставяне на висококачествени продукти в определени срокове и на конкурентни цени.
our company aims to achieve total customer satisfaction by providing high quality products in the stipulated time frame and at the competitive price.