ОПРЕДЕЛЕНО ОТНОШЕНИЕ - превод на Английски

• certain attitude
• certain respect
• certain relation
• definite relation
• particular relationship

Примери за използване на Определено отношение на Български и техните преводи на Английски

кое ме кара да поставям двете понятия в определено отношение.
what is my reason for bringing these two concepts into a definite relation.

кое ме кара да поставям двете понятия в определено отношение.
I see what motivates me to bring the two concepts into a particular relationship.

Изненадите изискват определено отношение на всички негови членове- това считат,
Surprises require a certain attitude of all its members- consider it,

Х просто има намерението да твърди, че А стои в определено отношение към него- например- че задоволява вкуса му по някакъв начин,
X meant merely to assert that A had a certain relation to himself, say of pleasing his taste in some way;

необходимостта не се различават в определено отношение, но в цялостната си природа
necessity differ not in certain respects, but in their entire essence,

Тези две директиви се допълват взаимно в определени отношения.
These two directives complement each other in certain respects.

Как бихте определили отношенията между вашата компания и клиентите?
How would you describe the relationship between your brand and your customers?

Как бихте определили отношенията между философията и филологията?
How would you describe the relationship between science and philosophy?

В определени отношения времето наистина протича по-различно в закритата зона.
In some ways, though, time really does move differently in the exclusion zone.

И все пак в определени отношения Америка си остава най-добре позиционираната от всички велики сили.
Yet in some ways America remains the best positioned of the great powers.

Определени отношения могат да започнат по различен начин.
Certain relationships can start in different ways.

народите влизат в определени отношения помежду си.
the peoples enter into definite relations with each other.

Те имат определени отношения.
They have certain relationships.

Вследствие на това Палатата заключава, че в определени отношения процесът на прилагане не е подходящ.
Hence the court concludes that, in certain respects, the implementation process was not appropriate.

Тунис беше пример, в определени отношения, за съвременна, светска
Tunisia has been an example, in some ways, of a modern, secular

В определени отношения новият свят, в който навлизаме, не е чак толкова нов, колкото изглежда.
In some ways the new world we have entered is not as novel as it looks.

културата на Милосърдието, което ще определи отношенията на човека към Бога- това е първото отношение,.
this world- the culture of Mercy, which will determine the relationship of man to God.

Презумпцията за напредък е малко известен правен принцип, който поставя специален акцент върху определени отношения, включително тези между съпрузи
The presumption of advancement is a little known legal principle that puts special emphasis on certain relationships including those between spouses

растенията изглежда са надминали днешните хора в определени отношения.
plants seem to have surpassed our people today in certain regards.

Причинено ли е това от факта, че Вашата ученичка се е самоусъвършенствала твърде незадоволително в определени отношения?
Was this brought about by your disciple having cultivated too poorly in certain regards?