ОПРЕДЕЛЕНО ПОЛОЖЕНИЕ - превод на Английски

• certain position
• particular position

Примери за използване на Определено положение на Български и техните преводи на Английски

Ако гледаме от Земята тя заема определено положение на небето.
Observing from the Earth, this position takes certain place on the sky.

Повечето хора са свикнали да спят в някакво определено положение.
People have been used to sleeping in a certain way.

Тъй като това явление е свързано с определено положение на Слънцето.
This happens because Earth is at a certain position relative to the Sun.

Имам пациенти, имам определено положение, имам репутация.
I have got patients, I have got a certain position, I have got a reputation.

В квантовата механика частиците нямат определено положение в пространството.
In quantum mechanics, particles do not have a distinct position in space.

Като използва вода, съдържаща различни минерали, той изследвал колко лесно хартията попива вода, когато звездите са в определено положение.
Using water containing various minerals he tested how easily paper soaked up the water when the stars were in certain positions.

TID(тилен), измерена при определено положение на плода се определя от разстоянието от повърхността на кожата на меките тъкани на шията.
NT(nuchal translucency thickness) is measured at a certain position of the fetus is determined by the distance from the surface of the skin to the soft tissues of the neck.

фиксират в точно определено положение във формата, за да гарантират вътрешните кухини и повърхности на отливката.
fixed in an exactly specified position in the mould to ensure internal cavities and surfaces of the casting.

ръцете са такива само при определено положение, което е така да се каже зависещо от условията.
while the arms are so only in a certain posture, that is to say, conditionally.

Така например, много скоро то забелязало определено положение на Сатурн и Юпитер в съзвездието Лъв,
For example, he very soon noticed a definite position of Saturn and Jupiter in the constellation of Leo,

Въпреки това съществува определено положение, при което някои хора трябва да чакат дълго време, преди да се преродят;
Yet a certain situation exists, where some people have to wait a long time before reincarnating;

трябва да бъдат в определено положение, и ако е необходимо, да са блокирани.
have to be in particular positions, locked if necessary.

След като поставите регулатора в определено положение, физически вече не е възможно да се приложи по-голяма сила- касетата, в която е захваната бита, просто ще се превърти.
Having set the regulator to a certain position, it is physically no longer possible to apply a greater force- the cartridge in which the bit is clamped will simply scroll.

Като заемали определено положение на тялото и овладявали честотата на дишането си,
By adopting a particular bodily posture and by regulating the rhythm of their breathing,

поставяйки например ръката си в определено положение, като положението и разпределението на мускулите е усещал съвсем реално.
for instance, into a certain attitude, and the position and arrangement of the muscles were an actual experience to him.

след акушерския песар(устройство, поддържащо матката в определено положение)- висок риск от преждевременно раждане;
after the obstetric pessary(device supporting the uterus in a certain position)- a high risk of premature birth;

изпитанията на летци в центрофуга показват, че при определено положение на тялото, човек е способен да понесе претоварване до 10G без сериозни последствия за неговото здраве.
several tests on pilots in a centrifuge had shown that at certain positions, the human body is capable of withstanding loads up to 10G without serious consequences for the health of the person.

балконската врата до определено положение;
balcony door to a certain limited position;

намалена чувствителност към личните постижения, което може да се появи сред хората, които работят с други хора на определено положение.".
a diminished sense of personal accomplishment that occurred among various professionals who work with other people in challenging situations.”.

ние трябва да постигнем равни права, а равните права ще дойдат тогава, когато имаме малцинства в определено положение и им окажем значителна помощ, за да достигнат равнището на мнозинството.
because we must achieve equal rights and equal rights will come only when we have minority situations and give them considerable help in reaching a level equal to that of the majority.