ОПРЕДЕЛЕНО РАВНИЩЕ - превод на Английски

• certain level
• defined level
• certain degree
• given level
• from a specified level

Примери за използване на Определено равнище на Български и техните преводи на Английски

Тази допълнителна възможност за посочване от държавите членки следва да осигури определено равнище на правна сигурност
This additional possibility of a designation by Member States should provide for a certain level of legal certainty

Налице е безпокойство, че отвъд определено равнище отрицателните лихвени проценти може да окажат отрицателно въздействие върху спестяванията
There are concerns that, beyond some level, negative policy rates may have adverse effects on households' saving

учещият се на майсторство знае, че го е предвиждал и възнамерявал на определено равнище.
because the student of mastery knows that she must have intended it at some level.

на базата на повишението на цената на акциите над определено равнище за определен период от време.
based on the increase in the entity's share price from a specified level over a specified period of time.

на базата на повишението на цената на акциите над определено равнище за определен период от време.
based on the increase in the entity's share price from a specified level over a specified period of time.

пише и смята на определени равнища и бързо да решава абстрактни уравнения.
write and compute at certain levels, and to resolve abstract equations quickly.

От друга страна, бихме могли да се съгласим с въвеждането на механизъм за налагане на ограничения на безмитния внос за пакистански тарифни квоти, когато обемът на вноса на либерализирани продукти надхвърли определени равнища.
On the other hand, we could agree to the introduction of a mechanism allowing the imposition of limits to duty-free imports for Pakistan tariff rate quotas where volumes of imports of products liberalised increase beyond certain levels.

Съществува определено равнище на потребност.
Clearly there is a degree of demand.

Подчертава, че унищожаването на горите ще започне отново, ако финансирането спадне под определено равнище;
Emphasises that the destruction of forests would recommence if funding fell below a certain level;

За това е необходимо дружеството да достигне определено равнище на стопанска дейност във въпросната държава.
This requires the company to have a certain level of business activities there.

Започнали от определено равнище, следващите поколения не повишили, а понижили стандартите на цивилизован живот.
Starting from a certain standard, the following generations showed not more advanced but less advanced standards of civilized life.

Чрез падащо меню избирате направление на ценовото движение или диапазон за достигане на определено равнище.
A drop-down menu gives you the opportunity to select the direction of the price movement or to set a break-out range.

само в рамките на определено равнище от дейността.
but only within a specific level of activity or.

само в рамките на определено равнище от дейността.
but only within a specific level of activity or within a relevant range.

Ако общият брой точки достигне или надвиши определено равнище, лицензията за риболов трябва да се отнеме временно или окончателно.
If the total number of points equals or exceeds a certain level, the fishing licence must be suspended or permanently withdrawn.

Когато влошаването на личното икономическо състояние достигне определено равнище, народът ще излезе на улиците, което включва
As soon as the deterioration of people's personal economic situations reaches a certain level they will be on the streets,

Срещу неприятелите обаче препарати се използват само когато плътността им е достигнала определено равнище, известно като праг на икономическа вредност.
Against pets products are used only when their density has reached a certain level, known as the threshold of economic harm.

възстановяване и опазване на определено равнище на трудоспособност при временната й загуба.
restoration and preservation of a certain level of ability to work at its temporary loss.

бенефициерите на схеми, които не предвиждат определено равнище на обезщетения;
for schemes which do not provide for a given level of benefits;

Когато размерът на необслужваните кредити надхвърли определено равнище, това влошава доходността на банката, защото тя печели по-малко от дейността си по кредитиране.
Once the value of non-performing loans exceeds a certain level, the bank's profitability suffers because it earns less money from its credit business.