ОПРЕДЕЛЯЩО - превод на Английски

• determining
• defining
• decisive
• setting out
• determinative
• laying down
• establishing
• specifying
• determinant
• determines
• defines
• defined

Примери за използване на Определящо на Български и техните преводи на Английски

Участието в ПО е определящо за обучението ни(Wenger, 2000).
Identity formation is crucial to learning in a community of practice(Wenger, 2000).

Това е определящо за менструалния цикъл
This is a determinate of the menstrual cycle

Саудитска Арабия се извини за видео, определящо феминизма като екстремизъм.
Saudi Arabia has apologised for a video that labelled feminism as extremism.

Това растение е определящо.
The plant is determinate.

Това растение е определящо.
This plant is deciduous.

тактики също е определящо за успеха.
approach is crucial for success as well.

Залагането на духовни виждания и ценности е определящо за нашата хуманост.
Vision and values led is definitive of our humanity.

Това растение е определящо.
This species is deciduous.

Денят, в който е настъпило събитието, определящо началото на срока, не се включва в изчисляването на срока.
The day on which the event determining the start of a time limit occurred is not included in the calculation of the time limit.

По тази причина Съюзът следва да приеме законодателство, определящо рамката за упражняване на правата на Съюза в някои конкретни ситуации.
There is therefore a need for rules defining the framework for exercising the Union's rights in certain specific situations.

Но разчитането само на един вид, определящо естеството на човека,
But relying on only one appearance, determining the nature of a person,

Към днешна дата рамковото споразумение, определящо неговия устав, е подписано от 52 страни и ратифицирано от 26 от тях.
Thus far, the framework agreement defining its statutes has been signed by 58 countries and ratified by 26 of them.

Но нейното влияние не е определящо влияние, тъй като промените
But its influence is not the determining influence, inasmuch as the changes

Помислете дали си заслужава да спестите от това, което е определящо за останалите 95% от строителните разходите
Consider whether it is worth to save what is decisive for the other 95% of the construction costs

Тази безотговорност е определящо качество, общо за всички сектори на израелското общество- дясно,
This callousness is a defining quality, common among all sectors of Israeli society- right,

Развитието на транспорта има определящо значение и за успешна интеграция на България в единното европейско икономическо,
The transport development has a determining significance also for successful integration of Bulgaria to the common European economic,

Призовава Комисията да изготви ясно предложение, определящо методите за практическото изпълнение на финансова рамка със срок на действие от 5+ 5 години;
Calls on the Commission to draw up a clear proposal setting out the methods for the practical implementation of a 5+5 financial framework;

Следователно последният довод не е бил определящо съображение за приемането на обжалваното решение.
Consequently, this latter argument does not amount to a reason that was decisive in the adoption of the contested decision.

Определящо за тези конструкции е директното слънцегреене, което в зависимост от сезона,
The direct sunshine in these constructions is determinative, which depending on the season,

Следователно последният довод не е бил определящо съображение за приемането на обжалваното решение.
The latter argument therefore does not amount to a reason that was decisive in the adoption of the contested decision.